1 00:00:08,509 --> 00:00:10,070 [водещ на новините по радиото] Новините никога не свършват. 2 00:00:10,094 --> 00:00:12,011 Това е 1080 GCR. 3 00:00:12,179 --> 00:00:15,139 Получавате всички новини, от които се нуждаете, през целия ден. 4 00:00:15,933 --> 00:00:16,933 добро утро 5 00:00:17,101 --> 00:00:20,228 В 10:30 часа е 42 градуса този четвъртък, 15 октомври. 6 00:00:20,396 --> 00:00:22,730 Аз съм Стан И. Брукс, и ето какво се случва. 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,108 Ден 18 е на стачката за боклука, 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,902 с 10 000 тона боклук трупа се всеки ден. 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,029 Дори най-хубавите раздели на града 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,447 изглеждат като бедни квартали. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,324 Комисар по здравеопазването Едуард О'Рурк е 12 00:00:33,409 --> 00:00:35,118 обявяване на общоградски извънредно положение 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,911 за първи път от десетилетия. 14 00:00:37,079 --> 00:00:39,199 [О'Рурк] Няма нужда изчакайте, докато някой умре 15 00:00:39,331 --> 00:00:40,915 или слиза с коремен тиф. 16 00:00:41,083 --> 00:00:43,084 Вече е сериозна ситуация. 17 00:00:43,252 --> 00:00:44,354 [водещ на новини] Това е нещо, което влияе 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,498 почти всички в града, 19 00:00:45,629 --> 00:00:47,672 без значение кои са те или къде живеят. 20 00:00:47,840 --> 00:00:50,049 [man 1 ] Не можеш да слезеш долу никой авеню 21 00:00:50,134 --> 00:00:52,135 без да виждаш нищо но боклуци и плъхове. 22 00:00:52,302 --> 00:00:53,530 [човек 2] Започва да повлияят на бизнеса ми 23 00:00:53,554 --> 00:00:54,823 когато клиентите не могат да влязат тук 24 00:00:54,847 --> 00:00:56,639 заради ситуацията с боклука. 25 00:00:56,807 --> 00:00:58,535 [жена 1] Не съм навън толкова дълго да го помиришеш, 26 00:00:58,559 --> 00:01:00,393 но мисля да го погледна, това е ужасно. 27 00:01:00,561 --> 00:01:02,019 [мъж 3] Не ме засяга освен 28 00:01:02,104 --> 00:01:03,730 за много лошата миризма тук. 29 00:01:03,897 --> 00:01:04,897 Това е ужасно. 30 00:01:05,065 --> 00:01:06,274 [жена 2] Това е бъркотия. 31 00:01:06,358 --> 00:01:07,752 Бил съм в тази страна за 50 години, 32 00:01:07,776 --> 00:01:09,216 и никога не съм виждал нещо подобно. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,820 До какво отива този свят? 34 00:01:10,988 --> 00:01:12,071 [man 4] Поставете ги в стая, 35 00:01:12,156 --> 00:01:13,717 нека седнат там и да говорят докато свършат с това. 36 00:01:13,741 --> 00:01:15,950 24 часа, 48 часа, колко време отнема. 37 00:01:16,410 --> 00:01:18,411 [мъж 5] Идеята за навлизането на Националната гвардия 38 00:01:18,495 --> 00:01:19,954 и почистването е добра идея. 39 00:01:20,122 --> 00:01:21,242 [водещ на новини] Други новини, 40 00:01:21,290 --> 00:01:22,890 строителната индустрия и наемодателите днес 41 00:01:22,958 --> 00:01:24,459 изрази загриженост над най-новото 42 00:01:24,543 --> 00:01:26,335 увеличение на цените на петрола. 43 00:01:26,503 --> 00:01:27,712 Наематели в района на метрото 44 00:01:27,796 --> 00:01:29,213 със сигурност ще усетите щипката... 45 00:01:29,548 --> 00:01:30,673 [мрънка тъжно] 46 00:01:32,593 --> 00:01:34,469 [оптимистична музика, свиреща на пиано] 47 00:01:34,553 --> 00:01:35,613 [хора бърборят и викат] 48 00:01:35,637 --> 00:01:36,637 [колосни клаксони] 49 00:02:04,708 --> 00:02:05,894 [момче 1] Ей, какво става с обувките си, брато? 50 00:02:05,918 --> 00:02:06,918 [момче 2] Хубаво облекло, приятел. 51 00:02:07,085 --> 00:02:08,354 [момче 1] Ако ще бъдеш клоун, поне може да си 52 00:02:08,378 --> 00:02:10,004 добър. Знаете това, нали? 53 00:02:10,923 --> 00:02:12,317 - [Артър] Хей! хей - [момче 3] Грабни го! 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,341 [момче 4] Давай, давай, давай! 55 00:02:13,509 --> 00:02:14,675 [Артър] Хей! 56 00:02:15,052 --> 00:02:16,052 [момче 2] Той идва! 57 00:02:16,220 --> 00:02:18,721 Хайде, клоун, да вървим! Имаме знака. 58 00:02:18,889 --> 00:02:20,450 - [момче 2] Виж го как тича. - [момче 1] Да вървим! 59 00:02:20,474 --> 00:02:21,474 Спрете ги! 60 00:02:21,558 --> 00:02:23,495 [момче 1 ] Давай, давай, давай, давай! Гледай колата, гледай колата! 61 00:02:23,519 --> 00:02:24,999 - [клаксони свирят] - [смее се подигравателно] 62 00:02:25,896 --> 00:02:27,216 [момче 1] Къде е твоят знак, клоун? 63 00:02:27,815 --> 00:02:29,232 - [шофьор] Хей! - [викове] 64 00:02:29,316 --> 00:02:30,650 [клаксони свирят] 65 00:02:30,734 --> 00:02:31,859 [задъхан] 66 00:02:33,654 --> 00:02:35,071 [момче 1] Давай, клоун! хайде де! 67 00:02:35,239 --> 00:02:36,322 Спрете ги! 68 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 [момчета викат] 69 00:02:38,242 --> 00:02:39,617 тръгвай! хайде де! 70 00:02:42,120 --> 00:02:43,287 [Артър] Спрете ги! 71 00:02:43,455 --> 00:02:45,081 Хайде бягай! 72 00:02:47,209 --> 00:02:48,584 хей 73 00:02:49,837 --> 00:02:51,337 ти шибан... 74 00:02:51,463 --> 00:02:52,922 [продължава да се задъхва] 75 00:02:55,968 --> 00:02:57,927 - [стене] - [момче 2] О, мамка му! Добро попадение. 76 00:02:58,095 --> 00:02:59,846 [момче 1] Хайде! Набийте му задника. 77 00:03:00,013 --> 00:03:01,813 хайде де! Този човек е слаб. Той не може да направи нищо. 78 00:03:01,932 --> 00:03:03,850 по-трудно! по-трудно! 79 00:03:04,017 --> 00:03:05,268 Набийте го. Вземете му нещата. 80 00:03:05,435 --> 00:03:07,687 Да вървим, да вървим! хайде да тръгваме! 81 00:03:08,313 --> 00:03:09,522 [дишайки тежко] 82 00:03:10,274 --> 00:03:11,357 [стенове] 83 00:03:11,733 --> 00:03:12,942 [затруднено дишане] 84 00:03:43,432 --> 00:03:45,057 [напрегнат смях] 85 00:03:52,024 --> 00:03:53,024 [прочиства гърлото] 86 00:03:53,734 --> 00:03:55,359 [продължава да се смее] 87 00:04:02,910 --> 00:04:04,160 ха! 88 00:04:04,745 --> 00:04:06,078 [смее се] 89 00:04:07,539 --> 00:04:09,165 [смее се] 90 00:04:17,049 --> 00:04:18,507 [хрипове] 91 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 [мрънка] 92 00:04:19,843 --> 00:04:21,969 [смее се] 93 00:04:27,434 --> 00:04:28,935 [хрипове] 94 00:04:29,645 --> 00:04:30,811 [прочиства гърлото] 95 00:04:31,647 --> 00:04:32,980 [смее се през сълзи] 96 00:04:38,904 --> 00:04:40,321 [Артър се смее] 97 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 [Артър подсмърча] 98 00:04:51,875 --> 00:04:53,250 Само аз ли съм, 99 00:04:54,419 --> 00:04:56,921 или става все по-луд там навън? 100 00:05:00,509 --> 00:05:03,344 - Със сигурност е напрегнато. - Хм. 101 00:05:03,887 --> 00:05:05,721 Хората са разстроени. 102 00:05:05,889 --> 00:05:08,766 Те се борят. Търся работа. 103 00:05:08,934 --> 00:05:10,309 Тежки времена са. 104 00:05:10,394 --> 00:05:11,394 [издишва] 105 00:05:13,230 --> 00:05:14,730 какво ще кажете за вас 106 00:05:16,358 --> 00:05:18,442 Поддържахте ли с вашия дневник? 107 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 Да, госпожо. 108 00:05:23,532 --> 00:05:24,907 страхотно 109 00:05:25,826 --> 00:05:27,368 Носехте ли го със себе си? 110 00:05:31,957 --> 00:05:33,040 Артър. 111 00:05:33,208 --> 00:05:35,543 Последния път те попитах да донесете дневника си 112 00:05:35,627 --> 00:05:37,294 с вас за тези срещи. 113 00:05:38,005 --> 00:05:39,338 мога ли да го видя 114 00:05:51,309 --> 00:05:54,186 Използвал съм го като дневник, 115 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 но и като дневник на шеги. 116 00:05:58,859 --> 00:06:02,236 Забавни мисли или наблюдения. 117 00:06:03,363 --> 00:06:04,530 Мисля, че ти казах 118 00:06:04,614 --> 00:06:07,783 Преследвам кариера в стендъп комедията. 119 00:06:11,204 --> 00:06:12,830 Не, не си. 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,292 Мисля, че го направих. 121 00:06:24,843 --> 00:06:28,763 „Просто се надявам смъртта ми да помогне повече смисъл от моя живот." 122 00:06:31,391 --> 00:06:32,641 [смее се] 123 00:06:44,780 --> 00:06:47,114 Какво е чувството да трябва да идвам тук? 124 00:06:47,532 --> 00:06:50,284 Помага ли за имаш ли с кого да говориш? 125 00:06:54,331 --> 00:06:55,581 Мисля, че се почувствах по-добре 126 00:06:55,665 --> 00:06:57,666 когато бях заключен в болницата. 127 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 А мислили ли сте повече за 128 00:07:02,339 --> 00:07:03,714 защо те затвориха? 129 00:07:04,216 --> 00:07:06,467 [удряне на главата] 130 00:07:09,554 --> 00:07:11,222 кой знае 131 00:07:18,396 --> 00:07:20,147 чудех се ако може да попитате лекаря 132 00:07:20,232 --> 00:07:22,149 да увелича лекарствата си. 133 00:07:27,864 --> 00:07:30,491 Артур, ти си включен седем различни лекарства. 134 00:07:31,827 --> 00:07:34,411 сигурно, трябва да правят нещо. 135 00:07:36,957 --> 00:07:40,126 Просто не искам вече се чувствам толкова зле. 136 00:08:06,945 --> 00:08:07,945 [ахва] 137 00:08:08,029 --> 00:08:09,029 [смее се] 138 00:08:16,204 --> 00:08:18,372 Бихте ли моля да спра да безпокоя детето ми? 139 00:08:21,543 --> 00:08:22,603 Не го притеснявах. бях... 140 00:08:22,627 --> 00:08:23,836 Просто спри. 141 00:08:25,297 --> 00:08:27,131 [Артър се смее] 142 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 какво? Мислите ли, че това е смешно? 143 00:08:34,264 --> 00:08:35,973 [продължава да се смее] 144 00:08:41,229 --> 00:08:42,396 [запушване] 145 00:08:42,480 --> 00:08:44,106 съжалявам имам... [смее се] 146 00:09:00,707 --> 00:09:01,907 съжалявам [продължава да се смее] 147 00:09:03,835 --> 00:09:04,835 [жена издишва] 148 00:09:09,883 --> 00:09:11,383 [Артър продължава да се смее] 149 00:10:29,379 --> 00:10:31,005 [свири музика] 150 00:10:36,845 --> 00:10:37,845 [издишва] 151 00:10:40,640 --> 00:10:42,080 [Пени] Честит, провери ли пощата 152 00:10:42,142 --> 00:10:43,475 преди да дойдеш? 153 00:10:43,643 --> 00:10:45,227 Да, мамо. 154 00:10:46,104 --> 00:10:47,688 нищо 155 00:10:50,859 --> 00:10:52,461 [водещ на новини 1 по телевизията] И накрая, тази вечер, 156 00:10:52,485 --> 00:10:54,486 точно когато си помисли не може да стане по-лошо, 157 00:10:54,821 --> 00:10:55,946 властите казват 158 00:10:56,031 --> 00:10:58,490 градът е под обсада от множество плъхове. 159 00:10:58,658 --> 00:10:59,950 И не какви да е плъхове, 160 00:11:00,035 --> 00:11:02,161 но супер плъхове, които трудно се убиват. 161 00:11:02,329 --> 00:11:04,246 Той не трябва да бъде получавам писмата ми. 162 00:11:04,414 --> 00:11:05,414 да 163 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 Това е Томас Уейн, мамо. 164 00:11:07,834 --> 00:11:09,251 Той е зает човек. 165 00:11:09,419 --> 00:11:13,130 моля работих за това семейство от години. 166 00:11:13,590 --> 00:11:15,591 Най-малкото, което можеше да направи е пиши обратно. 167 00:11:17,135 --> 00:11:20,304 тук Не се изнервяйте. Яжте. 168 00:11:20,472 --> 00:11:21,472 Трябва да се храниш. 169 00:11:21,639 --> 00:11:25,267 Трябва да се храниш. Виж колко си слаб. 170 00:11:25,518 --> 00:11:26,518 [прочиства гърлото] 171 00:11:26,811 --> 00:11:28,497 [водещ на новини 1] И двете жертви бяха отведени в Gotham General. 172 00:11:28,521 --> 00:11:29,646 [водещ на новини 2] Звучи като 173 00:11:29,731 --> 00:11:30,875 градът трябва намери Pied Piper. 174 00:11:30,899 --> 00:11:33,567 Ще стане страхотен кмет. Всички казват така. 175 00:11:34,110 --> 00:11:37,529 О, да. Всички кой? с кого говориш 176 00:11:38,114 --> 00:11:40,491 Е, всички по новините. 177 00:11:40,658 --> 00:11:42,826 Той е единственият който може да спаси града. 178 00:11:42,994 --> 00:11:44,328 Той ни го дължи. 179 00:11:46,664 --> 00:11:48,749 - [възпроизвеждане на тематична музика] - Ела седни. Започва се. 180 00:11:48,917 --> 00:11:50,709 Да, Мъри. 181 00:11:51,586 --> 00:11:55,005 [водещ по телевизията] От NCB Studios в Готъм Сити, 182 00:11:55,173 --> 00:11:58,467 това е на живо с Мъри Франклин! 183 00:11:59,469 --> 00:12:02,554 Тази вечер Мъри приветства Сандра Уингър... 184 00:12:02,722 --> 00:12:03,931 О, Сандра Уингър участва. 185 00:12:04,099 --> 00:12:07,226 И стиловете на пианото на Йелдън и Шантел. 186 00:12:07,394 --> 00:12:09,520 Присъединявайки се към Мъри, както винаги, 187 00:12:09,604 --> 00:12:12,272 Елис Дрейн и неговия джаз оркестър. 188 00:12:12,440 --> 00:12:15,109 И сега, без повече приказки, 189 00:12:15,276 --> 00:12:18,028 Мъри Франклин. 190 00:12:18,154 --> 00:12:20,154 - [оптимистична джаз музика] - [аплодисменти на публиката] 191 00:12:28,748 --> 00:12:30,267 - [музиката свършва] - [публиката аплодира силно] 192 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 - благодаря ви - [Артър аплодира] 193 00:12:33,336 --> 00:12:34,461 благодаря 194 00:12:34,629 --> 00:12:36,964 Имаме страхотно изглеждащ публика тази вечер. 195 00:12:37,424 --> 00:12:39,258 да! 196 00:12:39,426 --> 00:12:41,135 уау благодаря благодаря 197 00:12:41,553 --> 00:12:42,636 благодаря 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,722 И така, всички са чули за супер плъховете, които 199 00:12:45,807 --> 00:12:48,225 - сега са в Готъм, нали? - [публика] Да. 200 00:12:48,309 --> 00:12:51,687 Е, днес, каза кметът той има решение. 201 00:12:51,855 --> 00:12:53,397 Готов ли си за това? 202 00:12:53,565 --> 00:12:54,648 Супер котки. 203 00:12:55,024 --> 00:12:56,400 [всички се смеят] 204 00:12:59,237 --> 00:13:00,798 Но съвсем сериозно, Искам да кажа, тези плъхове са... 205 00:13:00,822 --> 00:13:02,322 [Артър] Обичам те, Мъри! 206 00:13:02,449 --> 00:13:04,074 [публиката се смее] 207 00:13:04,200 --> 00:13:05,492 и аз те обичам 208 00:13:05,577 --> 00:13:06,827 [всички се смеят] 209 00:13:07,412 --> 00:13:08,996 Хей, Боби, би ли запалил светлините? 210 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 кой е това 211 00:13:10,331 --> 00:13:12,499 това ти ли беше Искаш ли да станеш, моля? 212 00:13:12,667 --> 00:13:14,585 Застъпи се за мен. 213 00:13:14,752 --> 00:13:15,752 давай напред 214 00:13:20,925 --> 00:13:22,634 как се казваш 215 00:13:23,178 --> 00:13:25,179 Здравей, Мъри. Артър. 216 00:13:25,346 --> 00:13:27,014 - Артър? - Казвам се Артър. 217 00:13:27,182 --> 00:13:28,909 О, добре. Е, има нещо специално за теб, 218 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 Артър, мога да кажа. 219 00:13:30,143 --> 00:13:31,143 ти откъде си 220 00:13:31,311 --> 00:13:33,020 Живея точно тук в града 221 00:13:33,188 --> 00:13:35,148 - с майка ми [заекна]. - [публиката се смее] 222 00:13:36,232 --> 00:13:37,418 [Мъри] Добре, изчакай. дръж се 223 00:13:37,442 --> 00:13:38,586 Няма нищо смешно за това. 224 00:13:38,610 --> 00:13:41,278 Преди това живеех с майка ми Направих го. Само аз и тя. 225 00:13:41,446 --> 00:13:44,281 Аз съм това дете, чийто баща си отиде за кутия цигари, 226 00:13:44,449 --> 00:13:45,449 и той никога не се върна. 227 00:13:45,533 --> 00:13:46,575 [публика] Уау 228 00:13:46,659 --> 00:13:48,660 [Артър] Знам какво е това, Мъри. 229 00:13:48,828 --> 00:13:51,371 Бил съм мъжът в къщата откакто се помня. 230 00:13:51,539 --> 00:13:53,290 Грижа се добре за майка ми. 231 00:13:57,462 --> 00:14:00,380 Цялата тази жертва, тя трябва да те обича много. 232 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 Тя го прави. 233 00:14:02,383 --> 00:14:06,261 Винаги ми казва да се усмихвам и направи щастливо лице. 234 00:14:06,429 --> 00:14:09,056 Тя казва, че съм бил поставен тук да разпространява радост и смях. 235 00:14:09,140 --> 00:14:10,599 [публика] Уау 236 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 уау 237 00:14:16,731 --> 00:14:19,483 това ми харесва това ми харесва много. Ела долу. 238 00:14:19,651 --> 00:14:22,486 хайде за това, трябва да слезеш. 239 00:14:22,654 --> 00:14:24,131 - [аплодисменти на публиката] - Хайде де! хайде 240 00:14:24,155 --> 00:14:25,656 [свири оптимистична джаз музика] 241 00:14:32,038 --> 00:14:33,038 хайде 242 00:14:41,673 --> 00:14:43,298 [публиката аплодира шумно] 243 00:14:48,263 --> 00:14:50,514 Добре, имаме голямо шоу тази вечер. Останете на линия. 244 00:14:50,682 --> 00:14:52,474 Ще се върнем веднага. 245 00:14:53,226 --> 00:14:54,643 Това беше страхотно, Артър. благодаря 246 00:14:54,811 --> 00:14:56,562 Искам да кажа, обичах да слушам каквото имаше да кажеш. 247 00:14:56,729 --> 00:14:57,938 Оправи деня ми. 248 00:14:58,106 --> 00:14:59,314 Благодаря, Мъри. 249 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 Виждаш всичко това, светлините, шоуто, 250 00:15:01,484 --> 00:15:02,776 публиката, всички тези неща? 251 00:15:02,944 --> 00:15:04,171 Бих се отказал от всичко в един миг на сърцето 252 00:15:04,195 --> 00:15:05,362 да имам дете като теб. 253 00:15:22,338 --> 00:15:24,214 [обувка за разтягане] 254 00:15:36,019 --> 00:15:38,059 - [неясно бърборене] - [музика, пускана по радиото] 255 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 [въздишка] 256 00:15:47,947 --> 00:15:49,967 - [Рандал] Какво става, дами? - Хей, Рандал. какво има 257 00:15:49,991 --> 00:15:51,658 Още един ден в града на смях. 258 00:15:51,826 --> 00:15:52,826 [мъж] Да. 259 00:15:56,372 --> 00:15:57,456 добре си 260 00:15:59,417 --> 00:16:01,918 Чух за битката, която взе. 261 00:16:02,670 --> 00:16:03,754 Шибани диваци. 262 00:16:05,298 --> 00:16:07,716 Беше просто група деца. Трябваше да го оставя на мира. 263 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 не 264 00:16:09,010 --> 00:16:11,345 Те ще вземат всичко от вас, ако го направите. 265 00:16:11,512 --> 00:16:12,846 Цялата лудница там. 266 00:16:13,389 --> 00:16:15,098 - Те са животни. - [смее се] 267 00:16:19,604 --> 00:16:20,896 знаеш какво 268 00:16:26,152 --> 00:16:27,152 тук 269 00:16:28,821 --> 00:16:30,072 Какво е? 270 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 Вземете го. 271 00:16:32,533 --> 00:16:33,617 За теб е. 272 00:16:36,704 --> 00:16:37,996 [смее се] 273 00:16:38,081 --> 00:16:40,040 [Рандал] Трябва защити се там. 274 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 в противен случай ще те прецакат. 275 00:16:43,920 --> 00:16:45,087 Рандал, 276 00:16:46,547 --> 00:16:49,174 Не трябва да имам пистолет. 277 00:16:50,718 --> 00:16:52,177 Не се притеснявай, Арт. 278 00:16:52,970 --> 00:16:54,221 Никой не трябва да знае. 279 00:16:54,389 --> 00:16:56,723 И можеш да ми върнеш някой друг път. 280 00:16:56,891 --> 00:16:58,100 Знаеш, че си моето момче. 281 00:16:59,060 --> 00:17:00,227 [смее се] 282 00:17:00,311 --> 00:17:01,311 [Гари] Артър, 283 00:17:01,938 --> 00:17:03,438 Хойт иска ще се видим в кабинета му. 284 00:17:04,190 --> 00:17:06,692 Хей, Гари. ти знаеш какво винаги съм се чудил? 285 00:17:06,859 --> 00:17:07,984 Нямам представа. 286 00:17:08,152 --> 00:17:09,986 Вие хора ли го наричате мини голф 287 00:17:10,071 --> 00:17:11,530 или за теб е само голф? 288 00:17:12,490 --> 00:17:13,782 [Рандал и Артър се смеят] 289 00:17:16,786 --> 00:17:18,286 [човек] Удари го в кура, Гари. 290 00:17:20,081 --> 00:17:21,915 [смее се] 291 00:17:35,263 --> 00:17:36,888 Здравей, Хойт. 292 00:17:37,056 --> 00:17:39,558 Гари каза, че искаш да ме видиш. 293 00:17:39,726 --> 00:17:42,644 Как е комедийната кариера? Вече сте известен стендъп? 294 00:17:42,729 --> 00:17:43,770 Не съвсем. 295 00:17:43,938 --> 00:17:46,064 Току що бях работя върху моя материал. 296 00:17:46,232 --> 00:17:48,150 Не, не сядайте. Това ще бъде бързо. 297 00:17:48,317 --> 00:17:49,818 Виж, харесваш ми, Артър. 298 00:17:49,986 --> 00:17:51,403 Знаеш ли, много от момчетата, 299 00:17:51,487 --> 00:17:53,127 мислят те за изрод, но аз те харесвам. 300 00:17:54,031 --> 00:17:55,657 Дори не знам защо те харесвам. 301 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 Но имам друго оплакване. 302 00:17:58,661 --> 00:18:01,455 Започва да ме ядосва. Музиката на Кени. 303 00:18:01,622 --> 00:18:03,457 Човекът каза, че си изчезнал. 304 00:18:03,624 --> 00:18:05,000 Никога дори не върна знака си. 305 00:18:05,877 --> 00:18:07,669 Защото бях скочен. 306 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 Не чухте ли? 307 00:18:09,922 --> 00:18:11,673 За знак? 308 00:18:11,841 --> 00:18:14,009 Това са глупости. Дори няма смисъл. 309 00:18:14,177 --> 00:18:16,136 Просто му върнете знака му. 310 00:18:16,304 --> 00:18:18,680 Той излиза от бизнеса, за бога, Артър. 311 00:18:18,848 --> 00:18:20,640 Защо да пазя знака му? 312 00:18:20,808 --> 00:18:23,560 Откъде, по дяволите, да знам? Защо някой прави нещо? 313 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 Ако не върнете знака, 314 00:18:27,023 --> 00:18:29,065 Трябва да го взема от вашата заплата. 315 00:18:30,151 --> 00:18:31,276 Ясно ли ни е? 316 00:18:32,820 --> 00:18:35,572 Слушай, опитвам се да ти помогна. 317 00:18:35,740 --> 00:18:37,699 окей И ще ти кажа нещо друго. 318 00:18:37,867 --> 00:18:39,242 другите момчета, 319 00:18:39,327 --> 00:18:41,167 не се чувстват комфортно около теб, Артур, 320 00:18:41,245 --> 00:18:43,205 защото хората мисля че си странен 321 00:18:43,372 --> 00:18:46,208 окей И аз не мога имам това около мен. 322 00:18:46,292 --> 00:18:47,709 [Хойт продължава неясно] 323 00:18:52,882 --> 00:18:54,049 [сумтене] 324 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 [звънец на асансьора] 325 00:19:31,254 --> 00:19:32,587 [натискане на бутони] 326 00:19:36,008 --> 00:19:37,050 [Софи] Чакай, чакай, чакай. 327 00:19:37,218 --> 00:19:38,218 чакай 328 00:19:41,472 --> 00:19:42,597 благодаря 329 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 [GiGi се кикоти] 330 00:20:04,620 --> 00:20:07,205 Тази сграда е толкова ужасна, не е ли 331 00:20:09,083 --> 00:20:11,543 Тази сграда е толкова ужасна, нали, мамо? 332 00:20:11,711 --> 00:20:14,129 Да, чуваме те, GiGi. 333 00:20:14,297 --> 00:20:16,631 Толкова е ужасно, мамо. 334 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [имитира изстрел] 335 00:20:18,342 --> 00:20:19,342 Нали, мамо? 336 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 [звънец на асансьора] 337 00:20:27,310 --> 00:20:28,810 - лека нощ - [GiGi] Тази сграда е 338 00:20:28,978 --> 00:20:30,163 - толкова ужасно, нали? - Ммм-хмм. 339 00:20:30,187 --> 00:20:32,314 - [бебешки плач] - [човек крещи] 340 00:20:35,651 --> 00:20:36,651 хей 341 00:20:38,321 --> 00:20:39,446 [имитира изстрел] 342 00:20:43,367 --> 00:20:44,367 хайде 343 00:20:49,916 --> 00:20:52,125 [свири оптимистична музика] 344 00:20:52,919 --> 00:20:54,127 [вратата се затваря] 345 00:20:54,211 --> 00:20:57,964 Луната е сребърен долар 346 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Блести в небето 347 00:21:01,844 --> 00:21:03,678 Това е мечтата, която можем да си купим... 348 00:21:03,763 --> 00:21:05,083 - [Артър] Погледни нагоре. - [Пени] Ммм. 349 00:21:05,222 --> 00:21:07,223 Може би на пощальона изхвърляйки ги. 350 00:21:07,391 --> 00:21:10,268 Мамо, защо са тези писма толкова важен за теб? 351 00:21:11,187 --> 00:21:12,467 Какво мислиш, че ще направи? 352 00:21:12,563 --> 00:21:13,897 Той ще ни помогне. 353 00:21:14,815 --> 00:21:18,985 Но ти работи за него, какво, преди 30 години? 354 00:21:19,153 --> 00:21:21,029 Защо ще ни помага? 355 00:21:21,197 --> 00:21:23,782 Защото Томас Уейн е добър човек. 356 00:21:24,659 --> 00:21:27,243 Ако знаеше как живеем, 357 00:21:27,411 --> 00:21:30,872 ако види това място, щеше да го разболее. 358 00:21:32,249 --> 00:21:34,918 Не мога да ти го обясня нещо по-добро от това. 359 00:21:36,796 --> 00:21:38,672 Не искам да се тревожиш за парите, мамо. 360 00:21:40,007 --> 00:21:41,132 Или аз. 361 00:21:41,592 --> 00:21:42,759 Всички ми казват 362 00:21:42,843 --> 00:21:45,470 че моята изправност готови за големите клубове. 363 00:21:46,681 --> 00:21:49,265 Но, Хепи, какво те прави мислиш ли, че можеш да направиш това? 364 00:21:49,767 --> 00:21:51,476 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа... 365 00:21:52,645 --> 00:21:54,938 Не трябва ли да си смешен да бъда комик? 366 00:21:56,482 --> 00:21:58,775 [мъже по телевизията пеят] 367 00:22:05,950 --> 00:22:07,951 [мъже вокализират] 368 00:22:24,802 --> 00:22:26,761 Мащабиране, мащабиране, мащабиране, мащабиране 369 00:22:26,846 --> 00:22:29,180 Светът е в бъркотия 370 00:22:29,265 --> 00:22:31,558 С политика и данъци И хора, точещи брадви 371 00:22:31,642 --> 00:22:32,809 Няма щастие 372 00:22:32,893 --> 00:22:33,893 [Артър имитира изстрел] 373 00:22:34,020 --> 00:22:36,354 Щастието не е загадка 374 00:22:36,439 --> 00:22:39,232 Когато слушам това Голяма басова цигулка 375 00:22:39,316 --> 00:22:41,109 [мъже вокализират] 376 00:22:50,244 --> 00:22:52,579 Плясни този бас Удряйте го до замайване 377 00:22:52,663 --> 00:22:54,998 Плясни този бас Поддържайте ритъма зает 378 00:22:55,082 --> 00:22:57,876 Мащабиране, мащабиране, мащабиране Мизерия, трябва да си вървиш... 379 00:22:58,586 --> 00:22:59,836 хей как се казваш 380 00:23:01,047 --> 00:23:02,047 Артър. 381 00:23:03,049 --> 00:23:06,301 Хей, Артър, ти си наистина добър танцьор. 382 00:23:07,011 --> 00:23:08,136 аз знам 383 00:23:08,804 --> 00:23:10,930 Знаеш ли кой не е? него. 384 00:23:14,769 --> 00:23:15,894 [увеличава силата на звука] 385 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 [Пени] Хепи, какво беше това? ти добре ли си 386 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 [Артър] Мамо, какво? 387 00:23:19,857 --> 00:23:21,983 [Пени] Този шум! Чухте ли този шум? 388 00:23:22,151 --> 00:23:24,402 Гледам стар военен филм! 389 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 [Пени] Намалете го! 390 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 - Хм... - [мъжете продължават да пеят] 391 00:23:32,453 --> 00:23:34,120 Съжалявам, мамо. 392 00:23:34,413 --> 00:23:36,206 [деца бърборят] 393 00:23:42,338 --> 00:23:43,630 [неясен разговор] 394 00:23:46,842 --> 00:23:47,967 добре ли си 395 00:24:25,548 --> 00:24:27,173 [неясен разговор] 396 00:24:33,139 --> 00:24:40,139 [клаксона на колата] 397 00:24:52,408 --> 00:24:53,908 [публиката се смее] 398 00:24:55,327 --> 00:24:57,871 Хубаво е да се видят тези двойки на моето шоу. 399 00:24:58,831 --> 00:25:01,040 имам жена Обичаме да играем ролеви игри. 400 00:25:01,125 --> 00:25:03,835 - [публика] Ооо! - Да, да, много секси. 401 00:25:04,003 --> 00:25:05,503 Любимият ми в момента е 402 00:25:05,671 --> 00:25:08,631 професор и ст който наистина има нужда 403 00:25:08,716 --> 00:25:10,049 да премина моя клас, за да се дипломирам. 404 00:25:10,134 --> 00:25:11,134 [публиката се смее] 405 00:25:11,218 --> 00:25:12,468 - да - [публиката вика] 406 00:25:13,929 --> 00:25:15,305 И така, ще ви кажа как действам. 407 00:25:15,472 --> 00:25:16,598 Аз съм професор в 408 00:25:16,682 --> 00:25:18,201 престижен Университет на Нова Англия... 409 00:25:18,225 --> 00:25:19,475 [Артър се смее] 410 00:25:19,727 --> 00:25:23,605 И жена ми е старша в моето "Въведение в западната гражданска." 411 00:25:23,689 --> 00:25:25,190 [публиката се смее] 412 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 аз знам аз знам 413 00:25:27,401 --> 00:25:30,153 Защо е старша в въведение? И аз не го купих. 414 00:25:31,280 --> 00:25:33,114 И така, тя идва при мен по време на работното ми време. 415 00:25:33,199 --> 00:25:34,199 [Артър се смее] 416 00:25:34,283 --> 00:25:35,883 Понеделник и сряда е, три до пет. 417 00:25:35,993 --> 00:25:38,244 тя казва, — Извинете, професор Люис. 418 00:25:38,412 --> 00:25:40,330 Не мога да използвам истинското си фамилно име в този колеж 419 00:25:40,497 --> 00:25:42,040 защото не наемат евреи. 420 00:25:42,124 --> 00:25:43,791 [публиката се смее] 421 00:25:43,876 --> 00:25:45,126 Това е нещо, на което ще се спра 422 00:25:45,211 --> 00:25:46,836 след като имам мандат, но за сега... 423 00:25:47,546 --> 00:25:49,172 тя казва, „Извинете, професор Люис, 424 00:25:49,340 --> 00:25:50,567 Мисля, че може да съм в опасност от провал 425 00:25:50,591 --> 00:25:51,799 вашето „Въведение в Western Civ,“ 426 00:25:51,967 --> 00:25:53,092 и просто искам да знаеш 427 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 Готов съм да го направя каквото и да мине." 428 00:25:55,721 --> 00:25:59,140 И аз казах: "Нещо?" И тя каза... [стени] 429 00:26:50,609 --> 00:26:51,693 [Артър се смее] 430 00:26:58,826 --> 00:26:59,951 [звънец на вратата] 431 00:27:05,874 --> 00:27:07,917 - [Артър] О, хей. - Ей 432 00:27:08,919 --> 00:27:10,461 Следвахте ли ме днес? 433 00:27:14,008 --> 00:27:15,758 да 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,470 Мислех, че си ти. 435 00:27:20,306 --> 00:27:22,724 Надявах се да влезеш и ограбват мястото. 436 00:27:24,768 --> 00:27:26,311 Имам пистолет. 437 00:27:26,478 --> 00:27:28,104 Мога да дойда утре. 438 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 [смее се] 439 00:27:31,567 --> 00:27:33,026 Толкова си смешен, Артър. 440 00:27:35,279 --> 00:27:36,571 да 441 00:27:36,739 --> 00:27:39,240 Знаеш ли, правя стендъп комедия. 442 00:27:39,408 --> 00:27:42,160 Може би трябва ела да видиш шоу някой път. 443 00:27:42,870 --> 00:27:44,203 Можех да го направя. 444 00:27:44,371 --> 00:27:45,496 да 445 00:27:45,664 --> 00:27:47,457 да Ще ми кажеш ли кога? 446 00:27:47,624 --> 00:27:48,624 да 447 00:27:55,549 --> 00:27:57,759 [човек пее] Ако си щастлив и ти го знаеш 448 00:27:57,843 --> 00:27:59,010 Размърдайте уши 449 00:27:59,094 --> 00:28:00,094 [припев] Размърдайте уши 450 00:28:00,179 --> 00:28:02,388 [всички] Ако сте щастливи и ти го знаеш 451 00:28:02,473 --> 00:28:04,724 Размърдайте уши 452 00:28:04,892 --> 00:28:07,143 Ако си щастлив и го знаеш 453 00:28:07,227 --> 00:28:09,312 И наистина искате да го покажете 454 00:28:09,480 --> 00:28:11,481 Ако си щастлив и го знаеш 455 00:28:11,565 --> 00:28:12,690 Размърдайте уши 456 00:28:14,109 --> 00:28:16,069 Ако си щастлив и го знаеш 457 00:28:16,153 --> 00:28:18,613 Тропайте с крака 458 00:28:18,697 --> 00:28:20,698 Ако си щастлив и го знаеш 459 00:28:20,783 --> 00:28:23,076 Тропайте с крака 460 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 Ако си щастлив и го знаеш 461 00:28:25,537 --> 00:28:27,663 И наистина искате да го покажете 462 00:28:27,831 --> 00:28:29,957 Ако си щастлив и го знаеш 463 00:28:30,042 --> 00:28:31,292 Тропайте с крака 464 00:28:32,669 --> 00:28:34,170 Ако си щастлив и го знаеш 465 00:28:34,254 --> 00:28:35,671 - [Артър крещи] - Викайте "ура" 466 00:28:35,839 --> 00:28:37,006 Викайте "ура" 467 00:28:37,174 --> 00:28:39,092 Ако си щастлив и го знаеш 468 00:28:39,176 --> 00:28:40,593 Викайте "ура" 469 00:28:40,761 --> 00:28:41,821 - Викайте "ура" - [дете се кикоти] 470 00:28:41,845 --> 00:28:43,304 Ако си щастлив и го знаеш 471 00:28:43,389 --> 00:28:45,069 - [Артър се кикоти] - И наистина искате 472 00:28:45,557 --> 00:28:49,185 Хойт, моля те, обичам тази работа. 473 00:28:49,353 --> 00:28:51,562 Артър, трябва да знам защо 474 00:28:51,647 --> 00:28:53,773 донесъл си пистолет в детска болница. 475 00:28:53,941 --> 00:28:56,901 Това е опора. Сега това е част от моята игра. 476 00:28:57,069 --> 00:28:58,903 Това са глупости. Глупости. 477 00:28:59,071 --> 00:29:01,155 Какъв клоун носи шибан пистолет? 478 00:29:01,865 --> 00:29:03,282 Освен това Рандал ми каза 479 00:29:03,367 --> 00:29:06,327 опитахте да си купите .38 от него миналата седмица. 480 00:29:06,495 --> 00:29:07,537 Рандал ти каза това? 481 00:29:07,704 --> 00:29:10,832 Ти си шибан, Артър, и лъжец. 482 00:29:10,999 --> 00:29:12,079 - Уволнен си! - [затваря] 483 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 [бумтящ сигнал] 484 00:29:38,235 --> 00:29:39,462 [диктор на PA] Джеферсън Стрийт. 485 00:29:39,486 --> 00:29:40,987 Следваща спирка, Ninth Ave. 486 00:29:43,991 --> 00:29:45,427 [man 1 ] Казвам ти, тя искаше номера ми. 487 00:29:45,451 --> 00:29:46,576 Просто трябваше да останем. 488 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 [човек 2] Сънуваш, човече. Тя изобщо не се интересуваше. 489 00:29:49,580 --> 00:29:51,933 [man 1 ] Луд ли си? направихте ли виждаш ли колко близо танцувахме? 490 00:29:51,957 --> 00:29:53,040 Тя беше влюбена. 491 00:29:53,208 --> 00:29:54,728 Тя нямаше търпение махни се от теб. 492 00:29:54,835 --> 00:29:57,170 Райън! Райън, луд ли съм? Кажете му какво сте видели. 493 00:29:59,756 --> 00:30:01,836 [мърмори пиянски] Хей, искаш ли малко пържени картофи? 494 00:30:04,303 --> 00:30:05,887 здравей 495 00:30:07,264 --> 00:30:08,347 Говоря с теб. хей 496 00:30:08,515 --> 00:30:10,057 [жена] Не, благодаря. 497 00:30:10,851 --> 00:30:12,059 [мъже се смеят] 498 00:30:13,020 --> 00:30:14,270 сигурен ли си 499 00:30:16,148 --> 00:30:17,273 Наистина са добри. 500 00:30:20,110 --> 00:30:22,862 Не го пренебрегвайте. Той се държи мило с теб. 501 00:30:24,114 --> 00:30:25,239 Уау... 502 00:30:25,324 --> 00:30:26,824 [мъже се смеят] 503 00:30:28,952 --> 00:30:30,077 [смее се] 504 00:30:31,580 --> 00:30:32,872 [смеенето продължава] 505 00:30:32,956 --> 00:30:34,207 [Артър се смее] 506 00:30:49,848 --> 00:30:51,474 Има ли нещо смешно, задник? 507 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 [задъхване] 508 00:30:54,353 --> 00:30:55,603 [продължава да се смее] 509 00:30:55,687 --> 00:30:57,063 - Кучко! - [всички се подиграват] 510 00:31:00,817 --> 00:31:02,151 [хихикащи се мъже] 511 00:31:03,820 --> 00:31:06,822 [пеене] Не е ли богато? 512 00:31:07,699 --> 00:31:10,117 - Двойка ли сме? - [мъже се смеят] 513 00:31:12,579 --> 00:31:15,248 Най-накрая съм тук на земята 514 00:31:15,415 --> 00:31:18,417 И ти във въздуха 515 00:31:18,585 --> 00:31:21,587 Изпратете клоуните 516 00:31:22,422 --> 00:31:23,881 [Артър продължава да се смее] 517 00:31:25,717 --> 00:31:27,510 Не е ли блаженство? 518 00:31:28,971 --> 00:31:30,972 Не одобряваш ли? 519 00:31:31,974 --> 00:31:34,141 Този, който продължава да се разкъсва 520 00:31:34,309 --> 00:31:37,144 И такъв, който не може да се движи 521 00:31:37,312 --> 00:31:40,481 Къде са клоуните? 522 00:31:40,649 --> 00:31:44,360 Трябва да има клоуни 523 00:31:45,028 --> 00:31:46,404 [и двамата се смеят] 524 00:31:54,204 --> 00:31:57,039 Така че, приятелю, кажи ни, какво е толкова смешно? 525 00:31:57,207 --> 00:31:58,833 нищо [смее се] 526 00:32:02,879 --> 00:32:04,171 Имам... Имам условие. 527 00:32:04,881 --> 00:32:06,841 Ще ти кажа какво имаш, ти задник. 528 00:32:06,925 --> 00:32:08,050 [мъже] Уау! 529 00:32:10,512 --> 00:32:11,929 [Артър] Моля те, спри! 530 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 [стене] Имаме ритник, а? 531 00:32:15,100 --> 00:32:16,892 Хей, дръж го здраво. Дръжте го стабилно. 532 00:32:19,396 --> 00:32:21,063 Стой долу, изрод! 533 00:32:22,316 --> 00:32:23,441 [мъже сумтет и се смеят] 534 00:32:31,074 --> 00:32:32,074 [изстрел] 535 00:32:34,745 --> 00:32:36,412 [крещи] 536 00:32:40,000 --> 00:32:41,459 хей [продължава да крещи] 537 00:32:44,129 --> 00:32:45,338 [дишайки тежко] 538 00:33:01,605 --> 00:33:03,272 [мъжът продължава да крещи] 539 00:33:03,982 --> 00:33:05,084 [диктор на PA] Девето авеню. 540 00:33:05,108 --> 00:33:06,275 Следваща спирка, Hunter's Point. 541 00:33:06,443 --> 00:33:07,777 хей 542 00:33:13,867 --> 00:33:15,660 Стойте настрана от затварящите се врати. 543 00:33:17,704 --> 00:33:18,871 [мъж крещи] 544 00:33:29,257 --> 00:33:30,257 [стенове] 545 00:33:31,510 --> 00:33:32,635 [човек скимти] 546 00:33:33,470 --> 00:33:34,804 [дишайки тежко] 547 00:33:37,641 --> 00:33:38,974 [човек крещи] 548 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 [щракане на пистолет] 549 00:33:49,111 --> 00:33:50,236 [задъхан] 550 00:33:52,656 --> 00:33:55,199 - [ушите звънят силно] - мамка му мамка му 551 00:34:33,280 --> 00:34:34,530 [задъхан] 552 00:36:14,548 --> 00:36:15,714 [звънец на асансьора] 553 00:36:48,707 --> 00:36:50,666 [man 1] Прочетох, че беше човек с пълен грим. 554 00:36:50,834 --> 00:36:53,294 [човек 2] Не, пише точно тук беше маска. 555 00:36:53,461 --> 00:36:55,588 [man 1 ] Във всеки случай, мисля добре е за бизнеса. 556 00:36:55,755 --> 00:36:58,090 Имат клоуни отпред на всеки вестник. 557 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 Голям човек, каква е добрата дума? 558 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 [Гари] Хей. 559 00:37:01,136 --> 00:37:03,095 [„Името ми е карнавал“ свири по радиото] 560 00:37:03,763 --> 00:37:05,973 Хей, Артър, Чух какво се е случило. 561 00:37:06,141 --> 00:37:07,433 Съжалявам, приятел. 562 00:37:07,601 --> 00:37:08,601 [Рандал] Да. 563 00:37:09,269 --> 00:37:10,519 Не изглежда честно, 564 00:37:10,687 --> 00:37:12,563 уволнен по този начин. 565 00:37:13,773 --> 00:37:14,857 Наистина ли донесе пистолет 566 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 до детската болница, Арти? 567 00:37:17,444 --> 00:37:18,903 Какво по дяволите би ли направил това за? 568 00:37:19,070 --> 00:37:20,506 Това част ли е от новият ти акт, Артър? 569 00:37:20,530 --> 00:37:21,632 Ако танцуваш не върши работа, 570 00:37:21,656 --> 00:37:22,925 ти просто ще застреляй се? 571 00:37:22,949 --> 00:37:23,949 [мъже се смеят] 572 00:37:24,326 --> 00:37:25,701 Защо не да попитам Рандал за това? 573 00:37:26,703 --> 00:37:27,828 Това беше неговият пистолет. 574 00:37:28,288 --> 00:37:29,849 - [Рандал] Какво? - Все още съм ти длъжник за това, 575 00:37:29,873 --> 00:37:30,915 аз не 576 00:37:31,082 --> 00:37:32,833 Какво по дяволите говориш за 577 00:37:33,376 --> 00:37:35,169 спри да говориш от задника ти, чл. 578 00:37:35,253 --> 00:37:36,253 [клаксон] 579 00:37:40,300 --> 00:37:41,675 [Артър ахва] О, не! 580 00:37:43,428 --> 00:37:45,137 Забравих да ударя. 581 00:37:48,516 --> 00:37:49,808 [смее се] 582 00:37:49,893 --> 00:37:51,518 [„Името ми е карнавал“ продължава да играе] 583 00:37:51,603 --> 00:37:53,604 И се превръща в скръб 584 00:37:55,440 --> 00:37:58,984 Кралят на всички Чуй ме зов 585 00:38:00,111 --> 00:38:04,698 Чуйте името ми Карнавал 586 00:38:15,460 --> 00:38:17,711 [Чък по телевизията] И като нашия град опитва се да осмисли 587 00:38:17,879 --> 00:38:21,340 на жестокото тройно убийство в метрото миналата седмица, 588 00:38:21,508 --> 00:38:23,008 към нас се присъединява Томас Уейн. 589 00:38:23,176 --> 00:38:25,427 щастлив, виж, Томас Уейн е по телевизията. 590 00:38:25,595 --> 00:38:26,762 Да, майко. 591 00:38:26,930 --> 00:38:28,324 [Томас] Благодаря за имаш ме, Чък. 592 00:38:28,348 --> 00:38:29,640 [Пени] Питат го за 593 00:38:29,724 --> 00:38:31,183 тези ужасни убийства в метрото. 594 00:38:31,351 --> 00:38:32,631 [Чък] Благодаря ти, Томас. аз знам 595 00:38:32,686 --> 00:38:34,436 това е труден момент за вас. 596 00:38:34,604 --> 00:38:36,271 Защо той? 597 00:38:36,439 --> 00:38:38,315 Изглежда, че е наддал. 598 00:38:38,483 --> 00:38:40,563 [Томас] Да, и трите работиха за Уейн Инвестмънтс. 599 00:38:40,902 --> 00:38:42,569 Добър, свестен, образован. 600 00:38:42,737 --> 00:38:45,364 Въпреки че не знаех някой от тях лично. 601 00:38:47,075 --> 00:38:48,492 Като всички служители на Wayne, 602 00:38:48,576 --> 00:38:50,869 минало и настояще, те са семейство. 603 00:38:51,037 --> 00:38:52,757 чухте ли това Казах ти, ние сме семейство. 604 00:38:52,789 --> 00:38:54,266 - [мълчане] - [Чък] Сега изглежда има 605 00:38:54,290 --> 00:38:56,542 потоп от анти-богати настроения в града. 606 00:38:56,710 --> 00:38:58,877 Това е почти като че ли нашите по-малко щастливи жители 607 00:38:58,962 --> 00:39:01,171 вземат страната на убиеца. 608 00:39:01,339 --> 00:39:03,007 [Томас] Да, и е жалко. 609 00:39:03,174 --> 00:39:04,466 Това е една от причините 610 00:39:04,551 --> 00:39:05,831 Обмислям да се кандидатирам за кмет. 611 00:39:06,636 --> 00:39:08,846 Готъм изгуби пътя си. 612 00:39:09,014 --> 00:39:10,764 Какво ще кажете за разказа на очевидец 613 00:39:10,849 --> 00:39:13,559 на заподозреното същество мъж с маска на клоун? 614 00:39:13,727 --> 00:39:15,728 [Томас] Е, има пълен смисъл за мен. 615 00:39:15,895 --> 00:39:18,135 Какъв вид страхливец би направил нещо толкова хладнокръвно? 616 00:39:18,273 --> 00:39:20,107 Някой, който се крие зад маска. 617 00:39:20,692 --> 00:39:22,151 Някой, който завижда 618 00:39:22,235 --> 00:39:25,654 от по-щастливите отколкото себе си, 619 00:39:26,364 --> 00:39:29,158 но те са твърде уплашени да покажат собственото си лице. 620 00:39:29,325 --> 00:39:32,244 И до тези хора промяна към по-добро, 621 00:39:32,412 --> 00:39:35,998 тези от нас, които имат направи нещо от живота ни 622 00:39:36,166 --> 00:39:38,500 винаги ще изглежда при тези, които не са 623 00:39:38,668 --> 00:39:40,794 като нищо друго освен клоуни. 624 00:39:41,254 --> 00:39:42,337 [смее се] 625 00:39:42,422 --> 00:39:44,882 Томас Уейн, благодаря ти за идването тази сутрин. 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 Не е смешно. 627 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 [смее се] 628 00:40:07,781 --> 00:40:10,032 Чух тази песен по радиото онзи ден, 629 00:40:12,869 --> 00:40:16,872 и човекът пееше че името му е Карнавал. 630 00:40:18,041 --> 00:40:19,124 [социален работник] Артър... 631 00:40:19,292 --> 00:40:20,459 Което е лудост, 632 00:40:22,837 --> 00:40:25,881 защото това е моето клоунско име на работа. 633 00:40:26,966 --> 00:40:29,426 И до преди малко, 634 00:40:30,678 --> 00:40:33,180 сякаш никой никога не ме е виждал. 635 00:40:35,225 --> 00:40:37,601 Дори аз не знаех ако наистина съществувах. 636 00:40:38,019 --> 00:40:40,395 Артър, имам малко лоши новини за теб. 637 00:40:43,733 --> 00:40:45,150 Не слушаш, нали? 638 00:40:46,820 --> 00:40:50,823 Не мисля някога наистина ме чуваш. 639 00:40:51,908 --> 00:40:54,701 Ти просто питай едни и същи въпроси всяка седмица. 640 00:40:54,869 --> 00:40:58,163 „Как е работата ти? имаш някакви негативни мисли?" 641 00:40:59,207 --> 00:41:02,918 Всичко, което имам са негативни мисли, 642 00:41:03,086 --> 00:41:05,921 но ти така или иначе не слушаш. 643 00:41:06,089 --> 00:41:09,466 Казах, за целия си живот, 644 00:41:09,634 --> 00:41:12,845 не знаех ако изобщо съществувах наистина. 645 00:41:14,055 --> 00:41:15,764 Но аз го правя. 646 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 И хората са започвайки да забелязвам. 647 00:41:22,897 --> 00:41:24,648 Нарязаха ни финансирането. 648 00:41:24,816 --> 00:41:26,483 Затваряме нашите офиси следващата седмица. 649 00:41:28,194 --> 00:41:30,112 Градът намали финансирането през дъската. 650 00:41:30,196 --> 00:41:32,156 Социалните услуги са част от това. 651 00:41:32,323 --> 00:41:34,366 Това е последният път ще се срещнем. 652 00:41:35,326 --> 00:41:36,493 окей 653 00:41:40,707 --> 00:41:42,787 Не им пука за хора като теб, Артър. 654 00:41:44,961 --> 00:41:46,378 И те наистина не ми пука 655 00:41:46,462 --> 00:41:48,422 и за хора като мен. 656 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 мамка му 657 00:42:01,227 --> 00:42:03,729 Как да го направя да ми вземе лекарството сега? 658 00:42:06,733 --> 00:42:08,317 с кого да говоря 659 00:42:10,778 --> 00:42:12,571 Съжалявам, Артур. 660 00:42:15,366 --> 00:42:18,911 Мисля... Мисля, че повечето жени гледай на секса като на купуване на кола. 661 00:42:19,579 --> 00:42:21,997 Знаеш ли, като „Мога ли да видя себе си в този дългосрочен план?" 662 00:42:22,165 --> 00:42:24,166 — Безопасно ли е? 663 00:42:24,334 --> 00:42:25,792 „Надежден ли е?“ 664 00:42:25,960 --> 00:42:28,212 - "Може ли да ме убие?" - [публиката се смее] 665 00:42:28,296 --> 00:42:30,339 Повечето момчета гледаме секса като паркиране на кола. 666 00:42:30,506 --> 00:42:32,883 Ние сме като "Има място." 667 00:42:33,051 --> 00:42:34,176 „Има друго място. 668 00:42:34,260 --> 00:42:35,487 - "Това ще свърши работа." - [Артър издишва дълбоко] 669 00:42:35,511 --> 00:42:38,013 „О, трябва ли да платя? Няма значение." 670 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 [публиката се смее] 671 00:42:39,682 --> 00:42:42,434 „Има увреждания? Надявам се никой да не види това." 672 00:42:42,518 --> 00:42:43,852 [публиката се смее] 673 00:42:45,146 --> 00:42:47,356 Добре, това е моето време. Благодаря ви много, момчета. 674 00:42:47,440 --> 00:42:48,774 [публиката аплодира] 675 00:42:52,528 --> 00:42:54,696 [водещ] Още веднъж за Сам Морил, всички. 676 00:42:55,990 --> 00:42:57,783 Добре сега, този следващ комикс описва 677 00:42:57,867 --> 00:42:59,993 себе си като доживотен жител на Готъм 678 00:43:00,161 --> 00:43:02,537 който от малък винаги се казваше 679 00:43:02,622 --> 00:43:03,664 че неговата цел в живота 680 00:43:03,831 --> 00:43:07,834 беше да донесе смях и радост в този студен, мрачен свят. 681 00:43:08,419 --> 00:43:09,779 - Хм... Добре. - [публиката се смее] 682 00:43:09,921 --> 00:43:12,172 Моля, помогнете ми добре дошли Артър Флек, всички. 683 00:43:12,257 --> 00:43:13,298 Артър Флек. 684 00:43:13,424 --> 00:43:14,675 [публиката аплодира] 685 00:43:25,395 --> 00:43:26,395 [въздъхва нервно] 686 00:43:28,940 --> 00:43:30,607 [смее се] 687 00:43:35,571 --> 00:43:36,738 [изсумтя] 688 00:43:37,615 --> 00:43:40,158 Здравейте, добре е да съм тук. [смее се] 689 00:43:50,753 --> 00:43:51,878 [прочиства гърлото] 690 00:43:52,005 --> 00:43:53,630 [кашлица] 691 00:43:55,550 --> 00:43:56,800 [смее се] 692 00:43:59,804 --> 00:44:00,804 [запушване] 693 00:44:04,934 --> 00:44:07,894 Мразех училището, когато бях дете. 694 00:44:07,979 --> 00:44:09,479 - [отзиви от микрофона] - [смее се] 695 00:44:13,526 --> 00:44:14,818 [запушване] 696 00:44:16,738 --> 00:44:17,738 [оригване] 697 00:44:18,323 --> 00:44:19,740 [дишайки тежко] 698 00:44:23,411 --> 00:44:28,206 Мразех училището като дете. [смее се] 699 00:44:29,500 --> 00:44:31,168 Майка ми би казала, 700 00:44:31,336 --> 00:44:32,836 [имитира Пени] „Трябва да ти е приятно. 701 00:44:32,920 --> 00:44:34,963 Един ден ще трябва работа за прехраната си." 702 00:44:36,424 --> 00:44:37,674 [нормален глас] „Не, няма, мамо, 703 00:44:37,759 --> 00:44:39,426 Ще бъда комик." 704 00:44:39,552 --> 00:44:40,761 [смее се] 705 00:44:48,686 --> 00:44:49,853 Хм... 706 00:44:52,065 --> 00:44:53,190 Ето един. 707 00:44:54,609 --> 00:44:57,527 Знаеш ли, аз бях просто си мислех онзи ден, 708 00:44:57,612 --> 00:44:59,571 - защо богатите хора... - [свири "Smile"] 709 00:45:06,162 --> 00:45:07,556 [човек пее] Усмихни се, въпреки че сърцето те боли 710 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 [публиката се смее] 711 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 [публиката аплодира] 712 00:45:10,917 --> 00:45:15,295 Усмихвайте се, въпреки че се къса 713 00:45:15,963 --> 00:45:17,547 [неясно бърборене] 714 00:45:17,632 --> 00:45:23,345 Когато има облаци на небето Ще минеш 715 00:45:23,846 --> 00:45:28,892 Ако се усмихнеш Чрез вашия страх и скръб 716 00:45:28,976 --> 00:45:34,022 Усмихни се и може би утре 717 00:45:34,232 --> 00:45:39,986 Ще видиш слънцето Ела да свети за теб 718 00:45:40,071 --> 00:45:41,405 Вярваш ли в тези глупости? 719 00:45:43,241 --> 00:45:44,241 Майната им. 720 00:45:46,285 --> 00:45:48,912 Мисля, че човекът който го направи е герой. 721 00:45:51,082 --> 00:45:52,916 Три убождания по-малко в Готъм Сити, 722 00:45:53,376 --> 00:45:55,293 само още един милион. 723 00:45:55,545 --> 00:45:56,878 ["Smile" продължава да свири] 724 00:45:56,963 --> 00:45:59,798 Ще минеш 725 00:45:59,924 --> 00:46:04,136 Това е времето, когато трябва да продължите да опитвате 726 00:46:04,720 --> 00:46:08,890 Усмихни се, каква е ползата от плач 727 00:46:09,058 --> 00:46:13,520 Ще откриете това Животът все пак си струва 728 00:46:13,938 --> 00:46:15,230 [смее се] 729 00:46:15,773 --> 00:46:19,651 Ако просто се усмихнеш 730 00:46:21,946 --> 00:46:23,488 [телевизия се възпроизвежда] 731 00:46:27,160 --> 00:46:28,595 [Мъри по телевизията] И, приятелю, както винаги, 732 00:46:28,619 --> 00:46:29,744 благодаря за смеха. 733 00:46:29,912 --> 00:46:31,413 Сигурен съм, че ще се видим отново. 734 00:46:31,581 --> 00:46:32,789 Знаеш, че ще бъдем тук, нали? 735 00:46:32,874 --> 00:46:34,166 - надявам се - [публиката се смее] 736 00:46:34,250 --> 00:46:37,919 Утре вечер имаме Даяна Хъдсън, Грег Гордън, 737 00:46:38,087 --> 00:46:40,881 и експерт по животните Хю Литъл. 738 00:46:41,549 --> 00:46:42,841 Благодаря за гледането. 739 00:46:43,009 --> 00:46:45,302 Лека нощ и винаги помни, 740 00:46:45,470 --> 00:46:46,947 - това е животът. - [свири се "That's Life"] 741 00:46:46,971 --> 00:46:48,221 [публиката аплодира] 742 00:46:51,184 --> 00:46:52,350 [меко] Това е животът. 743 00:46:57,190 --> 00:47:00,567 Мамо, време е да се събудиш и си лягай. 744 00:47:00,651 --> 00:47:01,776 - Хм? о... - [сумтене] 745 00:47:04,030 --> 00:47:05,489 О, щастливо. 746 00:47:08,326 --> 00:47:09,993 Щастлив, написах ново писмо. 747 00:47:10,161 --> 00:47:11,870 Хайде, танцувай с мен. 748 00:47:12,872 --> 00:47:15,248 [Пени] За Томас Уейн. важно е 749 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 [Артър подсвирква] 750 00:47:19,086 --> 00:47:20,295 [Пени се смее] 751 00:47:22,089 --> 00:47:23,548 [Артър си тананика] 752 00:47:24,175 --> 00:47:25,884 Миришеш на одеколон. 753 00:47:26,052 --> 00:47:28,512 Това е защото Току що имах голяма среща. 754 00:47:28,679 --> 00:47:30,472 [смее се] О. 755 00:47:33,184 --> 00:47:34,935 Само не забравяйте да го изпратите по пощата. 756 00:47:36,270 --> 00:47:38,021 [музиката продължава да свири] 757 00:48:00,753 --> 00:48:02,481 [водител] Мъри Франклин Шоуто се записва на живо 758 00:48:02,505 --> 00:48:03,880 пред публика в студиото 759 00:48:04,048 --> 00:48:06,174 в красивия център Готъм Сити. 760 00:48:09,470 --> 00:48:10,470 [музиката свършва] 761 00:49:08,529 --> 00:49:11,114 Ще ме убиеш. Вие сте ще ме получи инфаркт! 762 00:49:11,282 --> 00:49:12,449 Не ми давай твоя... 763 00:49:12,617 --> 00:49:14,451 - [удари по вратата] - [Пени] Не. Не. 764 00:49:14,619 --> 00:49:17,579 Не говоря на теб докато спреш да се ядосваш! 765 00:49:17,747 --> 00:49:20,165 окей 766 00:49:24,879 --> 00:49:27,005 Не съм ядосан, мамо. 767 00:49:27,173 --> 00:49:29,507 не съм ядосан 768 00:49:29,675 --> 00:49:30,884 моля 769 00:49:31,927 --> 00:49:34,679 Мамо, това реално ли е? 770 00:49:38,351 --> 00:49:41,561 Той е необикновен човек, Щастлив. 771 00:49:41,729 --> 00:49:44,064 Той е много могъщ човек. 772 00:49:45,608 --> 00:49:47,567 Бяхме влюбени. 773 00:49:48,444 --> 00:49:50,362 Той каза, че така е най-добре не сме заедно 774 00:49:50,446 --> 00:49:52,572 заради външния вид. 775 00:49:55,034 --> 00:49:58,411 И никога не бих могъл кажи на някого, защото... 776 00:50:00,956 --> 00:50:02,415 Е, подписах някои документи. 777 00:50:04,251 --> 00:50:05,877 И освен това можете да си представите 778 00:50:05,961 --> 00:50:09,339 какво биха казали хората за Томас и мен. 779 00:50:12,051 --> 00:50:13,426 Какво биха казали за теб. 780 00:50:17,640 --> 00:50:19,557 Какво биха казали, мамо? 781 00:50:19,684 --> 00:50:21,184 [Пени плаче] 782 00:50:30,236 --> 00:50:31,695 [клаксона на влака] 783 00:51:34,383 --> 00:51:35,759 [тананикане] 784 00:52:01,285 --> 00:52:02,827 [Артър продължава да си тананика] 785 00:52:08,709 --> 00:52:09,709 [Артър] Хмм. 786 00:52:11,212 --> 00:52:12,337 [Артър издишва дълбоко] 787 00:52:20,554 --> 00:52:21,679 Хм. 788 00:52:27,561 --> 00:52:28,770 [Артър се смее] 789 00:52:32,233 --> 00:52:33,316 [свирки] 790 00:52:39,365 --> 00:52:40,573 [Артър пее] 791 00:52:52,795 --> 00:52:53,837 здрасти 792 00:52:56,799 --> 00:52:58,174 как се казваш 793 00:52:59,426 --> 00:53:01,052 Аз съм Брус. 794 00:53:02,137 --> 00:53:03,304 Брус. 795 00:53:05,266 --> 00:53:06,516 Аз съм Артър. 796 00:53:28,497 --> 00:53:29,873 Така е по-добре. 797 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 [Алфред] Брус! Брус! 798 00:53:33,878 --> 00:53:35,044 Махни се от този човек. 799 00:53:35,212 --> 00:53:37,338 всичко е наред Аз съм добър човек. 800 00:53:37,506 --> 00:53:38,756 какво правиш кой си ти 801 00:53:39,383 --> 00:53:41,050 Тук съм, за да видя г-н Уейн. 802 00:53:41,218 --> 00:53:43,720 Е, не трябва да бъдеш говорейки на сина си. 803 00:53:45,139 --> 00:53:46,449 Защо му даде тези цветя? 804 00:53:46,473 --> 00:53:47,682 [Артър] Не, не са истински. 805 00:53:49,435 --> 00:53:51,477 Това е магия. 806 00:53:51,937 --> 00:53:53,354 Просто се опитвах накарай го да се усмихне. 807 00:53:53,522 --> 00:53:55,356 Е, не е смешно, нали? 808 00:53:56,358 --> 00:53:57,567 Трябва ли да се обадя на полицията? 809 00:53:57,735 --> 00:53:59,152 [Артър] Не. Моля. 810 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 Майка ми се казва Пени. Пени Флек. 811 00:54:03,824 --> 00:54:05,051 Тя работеше тук преди години. 812 00:54:05,075 --> 00:54:07,160 Можете ли да кажете на г-н Уейн Трябва да го видя? 813 00:54:08,329 --> 00:54:09,787 Ти си нейният син. 814 00:54:09,955 --> 00:54:10,955 [Артър] Да. 815 00:54:11,624 --> 00:54:13,333 познавахте ли я 816 00:54:16,962 --> 00:54:19,297 [шепне] Знам за тях двамата. 817 00:54:19,882 --> 00:54:22,300 Тя ми каза всичко. 818 00:54:24,178 --> 00:54:25,970 [шепне] Няма какво да се знае. 819 00:54:27,097 --> 00:54:28,890 Няма „те“. 820 00:54:29,850 --> 00:54:32,018 Майка ти се заблуждаваше. 821 00:54:32,937 --> 00:54:34,020 Тя беше болна жена. 822 00:54:34,188 --> 00:54:36,230 не казвай това 823 00:54:37,399 --> 00:54:38,816 Просто върви. 824 00:54:38,943 --> 00:54:39,943 Ммм? 825 00:54:40,069 --> 00:54:42,320 Преди теб прави се на глупак. 826 00:54:43,989 --> 00:54:46,658 Томас Уейн е моят баща. 827 00:54:46,742 --> 00:54:47,742 [Алфред се смее] 828 00:54:49,536 --> 00:54:50,954 [Алфред крещи] 829 00:54:51,705 --> 00:54:52,705 Той ме остави. 830 00:54:53,123 --> 00:54:54,332 [Алфред се задушава] 831 00:54:55,542 --> 00:54:56,902 - Пусни се! Пусни се! - [Артър изсумтя] 832 00:54:58,128 --> 00:54:59,754 [Алфред продължава да се задушава] 833 00:55:06,428 --> 00:55:07,762 [задъхан] 834 00:55:23,195 --> 00:55:25,029 Поддържайте вдишванията над 15. 835 00:55:25,197 --> 00:55:27,365 Бавно и стабилно. Имаме някакви стълби. 836 00:55:28,617 --> 00:55:29,826 мамо? 837 00:55:30,661 --> 00:55:31,661 какво стана 838 00:55:31,829 --> 00:55:33,496 - Кой си ти? - Аз съм нейният син. 839 00:55:33,580 --> 00:55:35,141 - Какво стана? - Вероятно можете да ни помогнете вътре. 840 00:55:35,165 --> 00:55:36,582 Все още не знаем какво се е случило. 841 00:55:36,667 --> 00:55:38,645 - Качи се отзад в линейката. - [парамедик 2] Стъпка. 842 00:55:38,669 --> 00:55:39,980 [парамедик 1] Още един. Имаме още един асансьор. 843 00:55:40,004 --> 00:55:41,045 [парамедик 2] Получавам 844 00:55:41,130 --> 00:55:42,357 малко съпротива тук, Майкъл. 845 00:55:42,381 --> 00:55:44,966 [парамедици бърборят неясно] 846 00:55:45,050 --> 00:55:46,050 [парамедик 1 ] Асансьор. 847 00:55:51,598 --> 00:55:52,932 [Артър] Тук съм. 848 00:55:53,308 --> 00:55:54,517 Извинете, сър. 849 00:55:54,768 --> 00:55:55,870 Майка ти взема ли някакви лекарства? 850 00:55:55,894 --> 00:55:56,978 - не - Извинете, 851 00:55:57,062 --> 00:55:58,142 - Не те чух. - не 852 00:55:58,188 --> 00:55:59,833 Сър, кога беше последният път говорил си с нея? 853 00:55:59,857 --> 00:56:01,024 аз не знам 854 00:56:02,526 --> 00:56:03,943 [вой на сирена] 855 00:56:45,944 --> 00:56:47,153 [Гарити] Г-н Флек. 856 00:56:48,530 --> 00:56:50,490 Извинете, че ви безпокоя. Аз съм детектив Гарити. 857 00:56:50,574 --> 00:56:52,867 Това е моят партньор, Детектив Бърк. 858 00:56:53,285 --> 00:56:55,953 Имахме няколко въпроса за ти, но не си бил вкъщи, 859 00:56:57,456 --> 00:56:58,956 така че говорихме с майка ти. 860 00:57:00,709 --> 00:57:01,709 о 861 00:57:02,878 --> 00:57:04,295 Какво й каза? 862 00:57:04,463 --> 00:57:05,463 ти ли направи това 863 00:57:05,631 --> 00:57:06,631 какво? не 864 00:57:06,799 --> 00:57:09,258 Не, не, не. Ние просто й зададох някои въпроси, 865 00:57:09,426 --> 00:57:10,927 и тя изпадна в истерия. 866 00:57:11,095 --> 00:57:12,845 Хипервентилация, 867 00:57:13,013 --> 00:57:14,282 се срина и удари главата си доста силно. 868 00:57:14,306 --> 00:57:16,432 да Докторът каза тя получи инсулт. 869 00:57:17,059 --> 00:57:18,893 Съжаляваме да чуем за това. 870 00:57:19,770 --> 00:57:22,605 Но, както казах, все още имам някои въпроси за вас. 871 00:57:22,773 --> 00:57:24,053 Те са около убийствата в метрото 872 00:57:24,108 --> 00:57:25,149 това се случи миналата седмица. 873 00:57:25,317 --> 00:57:26,609 Чували сте за тях, нали? 874 00:57:26,777 --> 00:57:27,860 да 875 00:57:28,028 --> 00:57:29,028 това е ужасно 876 00:57:29,196 --> 00:57:30,404 вярно 877 00:57:31,365 --> 00:57:34,492 И така, говорихме с вашия шеф при Хаха. 878 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 Каза, че си уволнен за носене на пистолет 879 00:57:36,787 --> 00:57:38,246 в детската болница. 880 00:57:39,748 --> 00:57:41,749 - Вярно ли е, г-н Флек? - Беше реквизит. 881 00:57:41,917 --> 00:57:43,459 Това е част от моя акт. 882 00:57:43,877 --> 00:57:45,211 Аз съм парти клоун. 883 00:57:45,379 --> 00:57:47,296 Добре. И така, защо ви уволниха? 884 00:57:48,590 --> 00:57:49,757 [въздиша тежко] 885 00:57:50,592 --> 00:57:53,136 Казаха, че не съм достатъчно смешен. 886 00:57:53,303 --> 00:57:55,263 Можете ли да си представите това? 887 00:57:55,430 --> 00:57:59,267 Ако нямате нищо против, трябва отивай да се грижиш за майка ми. 888 00:57:59,434 --> 00:58:01,686 [Бърк] Вашият шеф също даде ни една от вашите карти. 889 00:58:03,897 --> 00:58:06,232 Това твое състояние, смехът, 890 00:58:06,984 --> 00:58:08,317 истинско ли е, 891 00:58:08,485 --> 00:58:10,319 или нещо като клоун? 892 00:58:10,863 --> 00:58:13,364 - Клоунско нещо? - да 893 00:58:13,782 --> 00:58:16,075 Искам да кажа, това част от твоята игра ли е? 894 00:58:18,662 --> 00:58:19,996 какво мислиш 895 00:58:25,919 --> 00:58:27,003 [Бърк] Това е само изход. 896 00:58:51,486 --> 00:58:53,487 Тя ще се оправи. 897 00:58:57,951 --> 00:58:59,660 Отивам да взема кафе. 898 00:59:00,370 --> 00:59:01,370 Искаш ли един? 899 00:59:01,538 --> 00:59:02,538 да 900 00:59:13,508 --> 00:59:15,051 [публиката се смее по телевизията] 901 00:59:15,677 --> 00:59:18,638 [Мъри] И така, онази вечер, Казах на най-малкия си син Били, 902 00:59:18,805 --> 00:59:21,265 нали знаеш, новият, не толкова яркият. 903 00:59:22,100 --> 00:59:23,601 Казах му: „Стачката на боклука 904 00:59:23,685 --> 00:59:24,936 все още продължава, Били." 905 00:59:25,145 --> 00:59:27,188 И той казва, и аз съм не се шегувам, Били казва, 906 00:59:27,356 --> 00:59:29,316 „И така, докъде ще стигнем всичките ни боклуци от?" 907 00:59:29,524 --> 00:59:31,067 - [смее се] - [публиката се смее] 908 00:59:31,735 --> 00:59:33,152 [публиката аплодира] 909 00:59:36,698 --> 00:59:39,158 И накрая, в свят, в който всички 910 00:59:39,243 --> 00:59:40,576 смята, че могат да ми свършат работата, 911 00:59:40,744 --> 00:59:42,954 имаме тази видео касета от Pogo's Comedy Club, 912 00:59:43,038 --> 00:59:44,163 точно тук в Готъм. 913 00:59:44,331 --> 00:59:46,291 Ето един човек, който мисли ако просто продължиш да се смееш, 914 00:59:46,416 --> 00:59:48,125 някак ще те направи смешно. 915 00:59:48,210 --> 00:59:49,543 Вижте този жокер. 916 00:59:51,838 --> 00:59:53,339 [смее се] 917 00:59:55,300 --> 00:59:56,342 Боже мой 918 00:59:56,426 --> 00:59:59,971 [Артър по телевизията] Мразех училището като дете. 919 01:00:00,847 --> 01:00:03,891 Но майка ми винаги казваше, 920 01:00:04,059 --> 01:00:05,643 [имитира Пени] „Трябва да ти е приятно. 921 01:00:05,727 --> 01:00:07,853 Един ден ще трябва работа за прехраната си." 922 01:00:08,647 --> 01:00:10,064 [нормален глас] „Не, няма да го направя, мамо. 923 01:00:10,148 --> 01:00:11,857 Ще бъда комик." 924 01:00:11,942 --> 01:00:14,610 - [смее се] - [Артър се смее по телевизията] 925 01:00:18,198 --> 01:00:20,283 [смее се] Трябваше да слушаш на майка ти. 926 01:00:20,367 --> 01:00:22,368 [публиката се смее и аплодирам] 927 01:00:22,536 --> 01:00:24,120 Хей, още един. Още едно, Боби. 928 01:00:24,288 --> 01:00:26,706 Добре, да видим още един. Обичам този човек. 929 01:00:27,541 --> 01:00:28,541 [Артър] Смешно е, 930 01:00:29,418 --> 01:00:31,544 когато бях малко момче 931 01:00:31,712 --> 01:00:34,547 и каза на хората Щях да бъда комик, 932 01:00:34,715 --> 01:00:36,757 всички ми се смееха. 933 01:00:36,925 --> 01:00:39,719 Е, вече никой не се смее. 934 01:00:40,971 --> 01:00:42,221 [публиката се смее] 935 01:00:43,223 --> 01:00:45,099 Можеш да го кажеш отново, приятел. 936 01:00:45,267 --> 01:00:46,684 [публиката аплодира] 937 01:00:50,897 --> 01:00:53,733 Добре, имаме страхотно шоу за теб тази вечер. 938 01:00:53,900 --> 01:00:57,069 Чък Конби е тук, актриса Джоан Мълиган, 939 01:00:57,237 --> 01:01:01,073 и нова музика от Мел Рубин и Стифс. 940 01:01:07,039 --> 01:01:09,582 [водещ на новини] С нарастването на напрежението около района на метрото, 941 01:01:09,750 --> 01:01:13,336 Кметът Стоукс се изказа за да преобладават по-хладните глави. 942 01:01:13,503 --> 01:01:15,087 Градски услуги са били засегнати, 943 01:01:15,255 --> 01:01:17,256 и някои фирми са решили 944 01:01:17,341 --> 01:01:20,134 да остане затворен сред размириците. 945 01:01:20,302 --> 01:01:22,887 Чък Стивънс подаде този доклад. 946 01:01:23,055 --> 01:01:24,282 [Чък] Гневът и негодуванието 947 01:01:24,306 --> 01:01:25,742 това се строи в града от седмици 948 01:01:25,766 --> 01:01:27,767 изглежда близо до експлозия. 949 01:01:27,934 --> 01:01:29,977 протестиращи, много облечени като клоуни, 950 01:01:30,062 --> 01:01:31,187 излезе на улицата днес 951 01:01:31,396 --> 01:01:33,189 в един от няколко планирани демонстрации 952 01:01:33,273 --> 01:01:34,815 поемайки елита на града, 953 01:01:34,983 --> 01:01:36,734 включително масов митинг навън 954 01:01:36,818 --> 01:01:39,236 утре вечер бенефис в Уейн Хол. 955 01:01:39,404 --> 01:01:41,049 [репортер 1] Какъв е смисълът от всичко това? 956 01:01:41,073 --> 01:01:42,907 [блейп] богатите. Томас Уейн. 957 01:01:42,991 --> 01:01:44,677 Това е цялото това [блейп] нещо е за. 958 01:01:44,701 --> 01:01:46,577 [пипка] цялата система. 959 01:01:46,745 --> 01:01:47,889 [Чък] Уейн, който наскоро обяви 960 01:01:47,913 --> 01:01:49,121 той се кандидатира за кмет, 961 01:01:49,289 --> 01:01:50,998 ще присъства на бенефиса. 962 01:01:51,166 --> 01:01:53,167 Може би си спомняте беше Томас Уейн 963 01:01:53,335 --> 01:01:54,710 който пръв се позова 964 01:01:54,795 --> 01:01:57,588 много от жителите на Готъм като "клоуни". 965 01:01:57,756 --> 01:02:00,758 Днес той предложи малко начинът на извинение. 966 01:02:00,926 --> 01:02:02,176 Е, това, което ще кажа е, 967 01:02:02,260 --> 01:02:03,529 има нещо нередно с тези хора. 968 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 Тук съм, за да им помогна. 969 01:02:04,721 --> 01:02:06,074 ще го направя извадете ги от бедността, 970 01:02:06,098 --> 01:02:07,515 помогнете да направят живота им по-добър. 971 01:02:07,682 --> 01:02:08,849 Затова бягам. 972 01:02:09,017 --> 01:02:11,769 И те може да не го осъзнават, но аз съм единствената им надежда. 973 01:02:11,895 --> 01:02:13,479 [протестиращи викат] 974 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 [протестиращи] Долу Уейн! Долу Уейн! 975 01:02:30,372 --> 01:02:33,124 Долу Уейн! Долу Уейн! 976 01:02:35,377 --> 01:02:37,086 [викането продължава] 977 01:02:45,137 --> 01:02:46,512 [полицаи викат] 978 01:03:09,244 --> 01:03:10,744 [оживена музика звучи в киното] 979 01:03:20,964 --> 01:03:23,424 - [неясно бърборене] - [публиката се смее] 980 01:03:33,560 --> 01:03:35,186 [публиката продължава да се смее] 981 01:03:51,745 --> 01:03:53,746 - [музиката продължава] - [публиката се смее] 982 01:03:59,878 --> 01:04:01,170 [смее се] 983 01:04:41,419 --> 01:04:42,753 [вратата се отваря] 984 01:05:07,904 --> 01:05:09,029 [вратата се затваря] 985 01:05:13,702 --> 01:05:14,785 Мога ли да ти помогна, приятел? 986 01:05:17,038 --> 01:05:18,706 не знам какво да кажа 987 01:05:18,999 --> 01:05:20,207 [зачервяване] 988 01:05:20,709 --> 01:05:21,709 [Томас се смее] 989 01:05:22,335 --> 01:05:24,545 Искаш ли автограф или нещо такова? 990 01:05:24,713 --> 01:05:25,713 не 991 01:05:31,845 --> 01:05:33,387 Казвам се Артър. 992 01:05:34,973 --> 01:05:36,599 Пени Флек е моята майка. 993 01:05:37,976 --> 01:05:38,976 Исус. 994 01:05:40,061 --> 01:05:41,901 Ти си човекът, който дойде на себе си моята къща вчера. 995 01:05:43,315 --> 01:05:44,565 - да - [Томас се смее] 996 01:05:45,108 --> 01:05:46,984 Съжалявам, че току-що се появих. 997 01:05:47,152 --> 01:05:48,611 Но майка ми каза ми всичко, 998 01:05:48,695 --> 01:05:50,362 и трябваше да говоря с теб. 999 01:05:50,530 --> 01:05:52,448 Виж, приятелю, аз не съм ти баща. 1000 01:05:53,074 --> 01:05:54,533 [смее се] какво става с теб 1001 01:05:56,202 --> 01:05:57,745 Вижте ни. 1002 01:05:59,247 --> 01:06:00,497 Мисля, че си. 1003 01:06:00,665 --> 01:06:01,874 Е, това е невъзможно 1004 01:06:02,459 --> 01:06:03,709 защото си осиновен, 1005 01:06:03,793 --> 01:06:05,021 и никога не съм спала с майка ти. 1006 01:06:05,045 --> 01:06:06,647 - Не съм осиновен. - Какво искаш от мен? 1007 01:06:06,671 --> 01:06:08,047 - Пари? - Не, не... 1008 01:06:08,131 --> 01:06:09,256 Не бях осиновен. 1009 01:06:09,424 --> 01:06:11,216 Исус. Тя никога не ти е казвала? 1010 01:06:11,384 --> 01:06:13,052 Какво ми каза? 1011 01:06:13,178 --> 01:06:14,303 [въздишка] 1012 01:06:14,387 --> 01:06:16,365 Майка ти те осинови докато тя работеше за нас. 1013 01:06:16,389 --> 01:06:17,598 това не е истина 1014 01:06:18,141 --> 01:06:19,141 защо го казваш 1015 01:06:19,309 --> 01:06:20,369 Тогава тя беше арестувана и ангажирани 1016 01:06:20,393 --> 01:06:21,560 до държавната болница Arkham, 1017 01:06:21,728 --> 01:06:23,103 когато си бил малко момче. 1018 01:06:23,271 --> 01:06:24,396 защо го казваш 1019 01:06:24,564 --> 01:06:26,065 Нямам нужда от теб кажи ми лъжи. 1020 01:06:26,232 --> 01:06:27,566 Знам, че изглежда странно. 1021 01:06:27,651 --> 01:06:29,276 Не искам да го правя карат те да се чувстваш неудобно. 1022 01:06:29,444 --> 01:06:31,028 аз не знам защо всички са толкова груби. 1023 01:06:31,196 --> 01:06:32,404 Не знам защо си. 1024 01:06:32,572 --> 01:06:33,906 Не искам нищо от теб. 1025 01:06:34,074 --> 01:06:36,450 Може би малко топлина, може би прегръдка, татко! 1026 01:06:36,618 --> 01:06:38,619 Какво ще кажете за малко на шибаното благоприличие? 1027 01:06:38,787 --> 01:06:40,162 Какво става с вас хора? 1028 01:06:40,330 --> 01:06:42,289 Ти казваш тези неща за майка ми. 1029 01:06:42,457 --> 01:06:43,832 тя е луда. 1030 01:06:43,917 --> 01:06:46,001 Тя е... [смее се] 1031 01:06:53,593 --> 01:06:54,968 Мислите ли, че това е смешно? 1032 01:06:56,596 --> 01:06:59,765 Тате, аз съм. хайде 1033 01:07:01,393 --> 01:07:02,393 [стенове] 1034 01:07:02,477 --> 01:07:03,644 [Томас] Докосни сина ми отново, 1035 01:07:03,728 --> 01:07:05,168 - Ще те убия по дяволите. - [смее се] 1036 01:07:10,860 --> 01:07:11,860 [вратата се затваря] 1037 01:07:11,945 --> 01:07:13,320 [телефон звъни] 1038 01:07:13,446 --> 01:07:14,863 [Артър се смее тихо] 1039 01:07:23,331 --> 01:07:24,540 [телефонен секретар бипка] 1040 01:07:25,041 --> 01:07:27,835 Здравейте, г-н Флек. Това е детектив Гарити. 1041 01:07:28,002 --> 01:07:30,337 Срещнахме се онази вечер в Gotham General. 1042 01:07:30,505 --> 01:07:32,798 Моят партньор и аз имахме няколко още въпроси за вас. 1043 01:07:32,966 --> 01:07:35,884 Спряхме до вашия апартамент днес, но не си беше вкъщи. 1044 01:07:36,052 --> 01:07:37,932 Моля, обадете ми се когато получите това съобщение. 1045 01:07:37,971 --> 01:07:39,888 Отново, детектив Гарити, 1046 01:07:40,056 --> 01:07:44,059 и моят номер е 212... 99. 1047 01:07:45,395 --> 01:07:46,395 [телефонен секретар бипка] 1048 01:08:13,798 --> 01:08:15,716 [телефон звъни] 1049 01:08:25,435 --> 01:08:26,560 [телефонен секретар бипка] 1050 01:08:27,103 --> 01:08:28,937 [Шърли] Това съобщение е за Артър Флек. 1051 01:08:29,105 --> 01:08:30,814 Казвам се Шърли Уудс. 1052 01:08:30,899 --> 01:08:33,066 работя върху Шоуто на Мъри Франклин. 1053 01:08:33,234 --> 01:08:34,378 Не знам дали си наясно, 1054 01:08:34,402 --> 01:08:36,002 но Мъри игра клип от вашето изправяне 1055 01:08:36,029 --> 01:08:37,070 в шоуто наскоро, 1056 01:08:37,238 --> 01:08:40,532 и получихме невероятно отговор от нашите зрители. 1057 01:08:40,700 --> 01:08:42,910 Мъри ме помоли да ти дам обадете се и вижте дали сте... 1058 01:08:47,332 --> 01:08:48,665 кой е това 1059 01:08:48,833 --> 01:08:50,459 О, здравей, това е Шърли Уудс. 1060 01:08:50,627 --> 01:08:53,420 Аз съм шоуто от Букър На живо с Мъри Франклин. 1061 01:08:53,588 --> 01:08:54,630 Това Артър ли е? 1062 01:08:56,633 --> 01:08:57,633 да 1063 01:08:57,801 --> 01:08:59,760 Здравей, Артур. Е, както казах, 1064 01:08:59,844 --> 01:09:01,845 получихме много обаждания относно твоя клип. 1065 01:09:02,013 --> 01:09:03,722 Невероятни отговори. 1066 01:09:03,890 --> 01:09:06,183 И Мъри попита ако бих се свързал с вас 1067 01:09:06,267 --> 01:09:07,893 за да видя дали ще ела като негов гост. 1068 01:09:13,191 --> 01:09:16,318 Мъри ме иска в шоуто на Мъри Франклин? 1069 01:09:16,486 --> 01:09:18,070 да Не е ли страхотно? 1070 01:09:18,238 --> 01:09:21,114 Той би искал да говори с теб, може би да направиш част от твоята постъпка? 1071 01:09:22,116 --> 01:09:24,284 Звучи ли ви добре? 1072 01:09:28,623 --> 01:09:30,666 Да, това звучи страхотно. 1073 01:09:30,834 --> 01:09:32,668 Може ли да си уговорим дата веднага? 1074 01:09:32,752 --> 01:09:34,461 На разположение ли сте следващия четвъртък? 1075 01:10:07,453 --> 01:10:08,787 [неразбираемо] 1076 01:10:16,337 --> 01:10:18,171 [неясно съобщение в PA] 1077 01:10:27,181 --> 01:10:28,181 [чиновник] Хей. 1078 01:10:29,017 --> 01:10:31,977 [въздиша] Човече, Съжалявам за това, мой човек. 1079 01:10:32,145 --> 01:10:34,415 Всички записи на 10 или повече години, съхраняват в мазето, 1080 01:10:34,439 --> 01:10:37,441 и ти говориш за нещо преди 30 години, така че... 1081 01:10:38,818 --> 01:10:40,777 мога ли да ви задам един въпрос 1082 01:10:40,945 --> 01:10:42,154 Разбира се. 1083 01:10:42,739 --> 01:10:46,658 Как някой навивам тук? 1084 01:10:47,744 --> 01:10:51,246 Имат всички, всички хора извършени престъпления? 1085 01:10:51,873 --> 01:10:53,540 Е, да, някои имат. 1086 01:10:53,708 --> 01:10:56,585 Знаеш ли, някои са просто луди. 1087 01:10:56,753 --> 01:10:59,212 Представят опасности за себе си и другите. 1088 01:10:59,380 --> 01:11:00,964 Някои току-що получиха няма къде другаде да отида. 1089 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 Не знам какво да правя, разбираш ли? 1090 01:11:03,301 --> 01:11:06,970 - да Чувам те, братко. - Хм. 1091 01:11:07,055 --> 01:11:09,890 понякога, незнам какво да правя 1092 01:11:11,434 --> 01:11:14,102 Последния път накрая взех на някои хора. 1093 01:11:15,563 --> 01:11:19,191 Мислех, че ще притесни аз, но наистина не е така. 1094 01:11:20,526 --> 01:11:21,526 какво е това 1095 01:11:23,071 --> 01:11:26,448 Прецаках се и направи някои лоши глупости. 1096 01:11:26,532 --> 01:11:27,532 [смее се] 1097 01:11:30,370 --> 01:11:31,555 знаеш за какво говоря, 1098 01:11:31,579 --> 01:11:36,917 толкова е трудно просто да опиташ и бъди щастлив през цялото време. 1099 01:11:39,003 --> 01:11:40,712 Хей, слушай, човече. 1100 01:11:41,714 --> 01:11:43,173 Аз съм просто административен асистент. 1101 01:11:43,257 --> 01:11:44,758 Като чиновник, нали знаеш. 1102 01:11:44,926 --> 01:11:46,510 Всичко, което правя, е да подавам документи. 1103 01:11:47,637 --> 01:11:49,346 Не знам какво да ти кажа. 1104 01:11:49,514 --> 01:11:51,306 Но трябва да видиш някого. 1105 01:11:51,474 --> 01:11:52,724 Знаеш ли, те имат програми, 1106 01:11:52,809 --> 01:11:55,352 градски услуги, такива неща. 1107 01:11:55,520 --> 01:11:56,853 О, да. 1108 01:11:56,938 --> 01:11:58,618 [с висок глас] Те изрязаха всички тези. 1109 01:11:59,232 --> 01:12:00,649 [служител се смее] 1110 01:12:03,611 --> 01:12:05,612 Добре, ето го. Флек. 1111 01:12:05,780 --> 01:12:07,698 Пени Флек. да видим 1112 01:12:08,616 --> 01:12:12,202 Диагностициран от Д-р Бенджамин Стоунър. 1113 01:12:13,746 --> 01:12:17,791 о „Пациентът страда от налудна психоза 1114 01:12:17,959 --> 01:12:21,420 и нарцистичен разстройство на личността." Ммм 1115 01:12:22,005 --> 01:12:23,714 „Беше признат за виновен в застрашаване 1116 01:12:23,798 --> 01:12:27,217 благосъстоянието на нейното собствено дете." 1117 01:12:35,518 --> 01:12:36,518 какво? 1118 01:12:39,939 --> 01:12:41,398 Ти каза, че тя е майка ти. 1119 01:12:46,362 --> 01:12:47,487 ъъ... 1120 01:12:47,697 --> 01:12:50,073 Съжалявам, човече. както казах, Не мога да пусна тези записи, 1121 01:12:50,241 --> 01:12:52,993 знаете, без подходящи форми. 1122 01:12:53,453 --> 01:12:55,120 Може да имам проблеми. 1123 01:12:55,913 --> 01:12:57,956 Вижте, ако искате, донесете майка ти е тук, за да подпише, 1124 01:12:58,124 --> 01:12:59,124 това ще бъде много по-лесно, 1125 01:12:59,292 --> 01:13:02,335 но не мога да оставя това без нейния подпис, става ли? 1126 01:13:02,503 --> 01:13:03,503 съжалявам 1127 01:13:07,675 --> 01:13:09,885 Не, човече! мамка му! 1128 01:13:10,470 --> 01:13:12,345 хайде човече дай го... 1129 01:13:13,264 --> 01:13:15,557 хей хей 1130 01:13:27,570 --> 01:13:29,154 [задъхан] 1131 01:13:49,926 --> 01:13:50,926 [вратата се затваря] 1132 01:14:13,741 --> 01:14:16,660 [Стонър] Прегледахме това, Пени. Вие го осиновихте. 1133 01:14:17,370 --> 01:14:19,162 Имаме всички документи точно тук. 1134 01:14:19,872 --> 01:14:22,082 [Младата Пени] Това не е вярно. 1135 01:14:22,250 --> 01:14:24,501 Томас беше измислил всичко това, 1136 01:14:24,669 --> 01:14:27,295 така че си остана наша тайна. 1137 01:14:27,713 --> 01:14:28,755 [ахва] 1138 01:14:29,215 --> 01:14:31,633 [Стонър] Ти също стоеше отстрани 1139 01:14:32,260 --> 01:14:33,593 докато едно от гаджетата ти 1140 01:14:33,678 --> 01:14:37,139 многократно малтретиран вашия осиновен син 1141 01:14:38,516 --> 01:14:39,516 и те наби. 1142 01:14:44,355 --> 01:14:45,647 [смее се] 1143 01:14:59,287 --> 01:15:00,871 Пени, 1144 01:15:01,455 --> 01:15:05,083 вашият син е намерен вързан към радиатор 1145 01:15:05,251 --> 01:15:07,669 в твоя мръсен апартамент. 1146 01:15:07,837 --> 01:15:10,338 Недохранване с множество синини по тялото му 1147 01:15:10,506 --> 01:15:12,507 и тежка травма на главата. 1148 01:15:12,592 --> 01:15:14,593 [Артър се смее] 1149 01:15:14,677 --> 01:15:16,386 [Млада Пени] Никога не съм го чувал да плаче. 1150 01:15:17,305 --> 01:15:20,765 Винаги е бил толкова щастливо малко момче. 1151 01:15:21,642 --> 01:15:23,143 [смее се през сълзи] 1152 01:15:36,407 --> 01:15:38,200 [плаче] 1153 01:15:53,049 --> 01:15:54,049 [звънец на асансьора] 1154 01:17:19,927 --> 01:17:21,386 - [GiGi хленчи] - [Софи мълчи] 1155 01:17:21,846 --> 01:17:23,263 [Софи] Време е за лягане. 1156 01:17:24,515 --> 01:17:25,515 [вратата се затваря] 1157 01:17:26,767 --> 01:17:27,767 [ахва] О, Боже мой! 1158 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 - Какво правиш тук? - [гръмотевица] 1159 01:17:32,940 --> 01:17:34,816 Вие сте в грешния апартамент. 1160 01:17:41,449 --> 01:17:43,158 Името ти е Артър, нали? 1161 01:17:43,784 --> 01:17:44,993 Ти живееш в коридора. 1162 01:17:48,205 --> 01:17:49,998 Наистина имам нужда да си тръгнеш. 1163 01:17:54,295 --> 01:17:57,255 Малкото ми момиченце спи в другата стая. 1164 01:18:02,386 --> 01:18:03,470 моля 1165 01:18:06,140 --> 01:18:08,391 Имах лош ден. 1166 01:18:11,228 --> 01:18:13,730 Мога ли да се обадя на някого? Майка ти вкъщи ли е? 1167 01:18:33,918 --> 01:18:34,918 [ахва] 1168 01:18:36,712 --> 01:18:37,796 [смее се] 1169 01:18:51,310 --> 01:18:52,310 [вратата се затваря] 1170 01:19:03,697 --> 01:19:05,031 [смее се] 1171 01:19:10,538 --> 01:19:11,538 [смъркане] 1172 01:19:14,917 --> 01:19:16,376 [смее се] 1173 01:19:21,424 --> 01:19:22,924 [вой на сирени] 1174 01:19:31,350 --> 01:19:33,309 [продължава да се смее] 1175 01:19:39,984 --> 01:19:41,693 - [блъскане по стената] - [мъж] Млъкни! 1176 01:19:41,986 --> 01:19:44,112 [продължава да се смее] 1177 01:19:49,952 --> 01:19:52,328 [сърдечен монитор бипка] 1178 01:20:00,880 --> 01:20:02,297 Хей, Пени. 1179 01:20:04,758 --> 01:20:06,092 Пени Флек. 1180 01:20:14,268 --> 01:20:16,102 Винаги съм мразил това име. 1181 01:20:19,732 --> 01:20:21,649 Знаеш как ми казваше 1182 01:20:23,694 --> 01:20:26,321 че смехът ми беше условие? 1183 01:20:27,865 --> 01:20:29,949 Че имаше нещо не е наред с мен? 1184 01:20:33,037 --> 01:20:34,245 Няма. 1185 01:20:37,124 --> 01:20:38,458 Това съм истинският аз. 1186 01:20:39,293 --> 01:20:40,793 [Пени, слабо] Щастлив. 1187 01:20:43,005 --> 01:20:45,465 Щастлив. Хм. 1188 01:20:48,802 --> 01:20:51,596 Не съм бил щастлив 1189 01:20:51,680 --> 01:20:53,932 една минута от целият ми шибан живот. 1190 01:21:00,898 --> 01:21:02,315 Знаете ли кое е смешно? 1191 01:21:05,069 --> 01:21:06,861 ти знаеш какво наистина ме кара да се смея? 1192 01:21:09,240 --> 01:21:11,658 Преди си мислех че животът ми беше трагедия... 1193 01:21:12,326 --> 01:21:13,326 [мрънка] 1194 01:21:13,410 --> 01:21:15,411 Но сега осъзнавам 1195 01:21:15,579 --> 01:21:17,163 това е шибана комедия. 1196 01:21:18,207 --> 01:21:19,457 [приглушено сумтене] 1197 01:21:19,542 --> 01:21:21,125 [сърдечен монитор бипка бързо] 1198 01:21:22,503 --> 01:21:24,879 [Пени бой] 1199 01:21:31,512 --> 01:21:33,096 [приглушен писък] 1200 01:21:42,481 --> 01:21:44,065 [сърдечен монитор спира да бипка] 1201 01:22:00,624 --> 01:22:01,791 [издишва] 1202 01:22:09,216 --> 01:22:11,092 - [свири музика] - [публиката аплодира] 1203 01:22:12,928 --> 01:22:14,429 [бързо превъртане напред] 1204 01:22:15,180 --> 01:22:16,780 - [свири музика] - [публиката аплодира] 1205 01:22:25,190 --> 01:22:26,441 [бързо превъртане напред] 1206 01:22:27,693 --> 01:22:28,860 [Мъри] Много добър актьор. 1207 01:22:29,028 --> 01:22:32,030 Той има нов филм наречен American Playboy 1208 01:22:32,197 --> 01:22:34,073 откриване тази седмица в цялата страна. 1209 01:22:34,241 --> 01:22:36,075 Ще заповядате ли, моля добър приятел 1210 01:22:36,160 --> 01:22:38,244 на шоуто, г-н Итън Чейс. 1211 01:22:38,329 --> 01:22:40,538 - [свири музика] - [публиката аплодира] 1212 01:22:57,931 --> 01:22:59,784 Радвам се да те видя, Итън. Изглеждаш страхотно, Итън. 1213 01:22:59,808 --> 01:23:01,745 [Итън] Благодаря ви много. Ти самият изглеждаш добре. 1214 01:23:01,769 --> 01:23:02,889 [Мъри] А, не мога да се оплача. 1215 01:23:03,270 --> 01:23:05,563 Хей, Мъри. Благодаря много, че имаш... 1216 01:23:06,899 --> 01:23:07,940 Хей, Мъри. 1217 01:23:08,108 --> 01:23:10,109 Благодаря ви много за да ме включиш в шоуто. 1218 01:23:10,694 --> 01:23:12,820 Било е мечта за цял живот. 1219 01:23:15,115 --> 01:23:16,355 [Мъри] В момента съм нервен. 1220 01:23:16,533 --> 01:23:17,825 [публиката се смее на видео] 1221 01:23:18,118 --> 01:23:19,798 - [Итън] Вие сте? - [Мъри] Нервен съм. 1222 01:23:20,371 --> 01:23:21,913 Хей, Мъри. Бил съм на... 1223 01:23:22,456 --> 01:23:23,748 [мърморене] 1224 01:23:24,875 --> 01:23:25,875 [въздишка] 1225 01:23:26,710 --> 01:23:27,710 [продължава да мърмори] 1226 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 съжалявам какво е това 1227 01:23:38,180 --> 01:23:39,972 О, това е много смешно, Мъри. 1228 01:23:41,266 --> 01:23:43,434 Знаеш ли, аз също съм комик. 1229 01:23:43,602 --> 01:23:44,894 Искате ли да чуете виц? 1230 01:23:44,978 --> 01:23:46,020 [аплодисменти на публиката] 1231 01:23:46,105 --> 01:23:48,314 да всички вие? 1232 01:23:48,816 --> 01:23:49,816 окей 1233 01:23:52,861 --> 01:23:53,945 почукайте... 1234 01:23:54,029 --> 01:23:55,154 Чук, чук. 1235 01:23:57,866 --> 01:23:59,117 [публиката ахва] 1236 01:24:03,914 --> 01:24:05,248 - [смее се] - [публиката се смее] 1237 01:24:09,044 --> 01:24:10,336 Чук, чук. 1238 01:24:11,964 --> 01:24:12,964 [щракане на пистолет] 1239 01:24:13,799 --> 01:24:15,758 - [публиката се смее] - [тракане на пистолет] 1240 01:24:16,135 --> 01:24:17,885 [публиката аплодира] 1241 01:24:20,180 --> 01:24:21,848 [свири се "Това е животът"] 1242 01:24:31,275 --> 01:24:32,442 [човек пее] Това е животът 1243 01:24:32,526 --> 01:24:34,235 [припев] Това е животът 1244 01:24:34,319 --> 01:24:37,238 [човек] Това казват всички хора 1245 01:24:38,657 --> 01:24:41,534 Вие сте високо през април 1246 01:24:41,618 --> 01:24:44,287 Свален през май 1247 01:24:44,371 --> 01:24:49,041 Но знам, че ще сменя тази мелодия 1248 01:24:50,586 --> 01:24:55,214 Когато се върна на върха Обратно на върха през юни 1249 01:24:55,799 --> 01:24:58,217 Казах, това е животът 1250 01:24:58,302 --> 01:25:00,344 [припев] Това е животът 1251 01:25:00,429 --> 01:25:03,639 [човек] И колкото и смешно да изглежда 1252 01:25:04,349 --> 01:25:06,684 Някои хора получават ритници 1253 01:25:07,394 --> 01:25:10,062 Стомпане на мечта 1254 01:25:10,814 --> 01:25:14,567 Но аз не го позволявам, нека ме събори 1255 01:25:16,361 --> 01:25:18,696 Защото този хубав стар свят 1256 01:25:18,781 --> 01:25:21,282 Продължава да се върти 1257 01:25:22,117 --> 01:25:25,369 Бил съм марионетка, бедняк, пират 1258 01:25:25,454 --> 01:25:28,956 Поет, пешка и цар 1259 01:25:29,041 --> 01:25:33,085 Бил съм нагоре и надолу, отново и отново 1260 01:25:33,170 --> 01:25:35,296 И знам едно 1261 01:25:35,380 --> 01:25:41,010 Всеки път се оказвам легнал по лице 1262 01:25:42,012 --> 01:25:48,184 Вдигам се И се върнете в състезанието 1263 01:25:48,268 --> 01:25:49,393 Това е животът 1264 01:25:49,478 --> 01:25:51,158 - [звънене на звънец] - [припев] Това е животът 1265 01:25:51,230 --> 01:25:54,106 [човек] Казвам ви, не мога да го отрека 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,568 Мислех да се откажа, скъпа 1267 01:25:58,821 --> 01:26:01,364 Но сърцето ми просто няма да го купи 1268 01:26:01,448 --> 01:26:04,909 И ако не мислех Заслужаваше си един единствен опит 1269 01:26:04,993 --> 01:26:06,327 [звънец на вратата бръмчи настойчиво] 1270 01:26:07,663 --> 01:26:08,746 идвам 1271 01:26:08,831 --> 01:26:12,375 Бих скочил направо върху голяма птица И тогава щях да летя... 1272 01:26:19,842 --> 01:26:21,259 [Гари] Хей, Артър. 1273 01:26:21,426 --> 01:26:22,426 как върви 1274 01:26:23,428 --> 01:26:24,720 Хей, момчета. 1275 01:26:25,264 --> 01:26:26,389 влизай 1276 01:26:26,849 --> 01:26:27,974 Имате ли нов концерт? 1277 01:26:28,684 --> 01:26:29,684 не 1278 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 О, трябва да слизаш до този митинг в кметството. 1279 01:26:33,814 --> 01:26:35,481 Чувам, че ще бъде лудост. 1280 01:26:35,649 --> 01:26:37,233 О, днес ли е? 1281 01:26:37,943 --> 01:26:38,943 да 1282 01:26:39,862 --> 01:26:41,279 Какво става с грима тогава? 1283 01:26:42,739 --> 01:26:44,240 Майка ми почина. 1284 01:26:44,408 --> 01:26:45,616 Аз празнувам. 1285 01:26:46,535 --> 01:26:47,535 вярно чухме. 1286 01:26:47,703 --> 01:26:48,744 Затова дойдохме. 1287 01:26:48,912 --> 01:26:51,622 Решихме, знаете ли, вие може да се използва малко ободряване. 1288 01:26:52,165 --> 01:26:53,791 [Артър] О, това е сладко. 1289 01:26:53,959 --> 01:26:56,836 Но не, чувствам се добре. 1290 01:26:57,629 --> 01:26:59,255 Да, спрях приемам лекарствата си. 1291 01:26:59,423 --> 01:27:01,048 Сега се чувствам много по-добре. 1292 01:27:03,176 --> 01:27:05,678 О, добре. браво за теб 1293 01:27:07,806 --> 01:27:10,683 Така че, хей, слушай, Не знам дали чу, 1294 01:27:10,851 --> 01:27:13,269 но ченгетата идват около магазина, 1295 01:27:14,021 --> 01:27:17,940 говоря с всички момчета за онези убийства в метрото. 1296 01:27:18,066 --> 01:27:19,859 - И, хм... - Не са говорили с мен. 1297 01:27:21,820 --> 01:27:24,488 Това е така, защото заподозреният беше човек с нормални размери. 1298 01:27:25,032 --> 01:27:27,533 Ако беше шибано джудже, сега ще си в затвора. 1299 01:27:28,577 --> 01:27:30,077 [Артър се смее] 1300 01:27:33,332 --> 01:27:34,582 Както и да е, хм 1301 01:27:34,750 --> 01:27:38,753 каза Хойт че са говорили с теб, 1302 01:27:38,921 --> 01:27:40,212 и сега те ме търсят, 1303 01:27:40,297 --> 01:27:41,881 и просто искам да знам това което каза. 1304 01:27:42,049 --> 01:27:43,466 Уверете се, че нашите истории се подреждат. 1305 01:27:43,634 --> 01:27:46,677 - Виждайки как си моето момче. - Да, това е важно. 1306 01:27:46,845 --> 01:27:48,656 - Това има много смисъл. - Знаеш ли какво имам предвид? 1307 01:27:48,680 --> 01:27:50,348 Благодаря ти, Рандал. много ти благодаря 1308 01:27:50,933 --> 01:27:52,453 - [Рандъл стене] - [Гари крещи] 1309 01:27:56,146 --> 01:27:57,146 [Гари] Артър! 1310 01:27:57,814 --> 01:27:59,148 - Не! - [Главата на Рандъл се удря] 1311 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 какво? 1312 01:28:02,819 --> 01:28:03,819 не! 1313 01:28:05,447 --> 01:28:06,807 - [Артър задъхан] - [Гари ридае] 1314 01:28:11,745 --> 01:28:13,829 Защо би го направил, Артър? 1315 01:28:13,997 --> 01:28:16,374 - [учестено дишане] - [Гари продължава да ридае] 1316 01:28:34,893 --> 01:28:37,061 гледате ли Шоуто на Мъри Франклин? 1317 01:28:37,145 --> 01:28:38,562 - [Гари скимти] - да 1318 01:28:39,898 --> 01:28:41,691 Ще бъда тази вечер. 1319 01:28:41,942 --> 01:28:43,484 [хленчене] 1320 01:28:45,988 --> 01:28:47,738 [с кокни акцент] Това е лудост, нали? 1321 01:28:47,823 --> 01:28:49,657 Аз по телевизора. 1322 01:28:51,702 --> 01:28:53,661 Какво по дяволите, Артър? 1323 01:28:54,913 --> 01:28:55,997 [нормален глас] Какво? 1324 01:29:01,003 --> 01:29:02,211 Всичко е наред, Гари. 1325 01:29:02,671 --> 01:29:03,671 можеш да вървиш 1326 01:29:03,922 --> 01:29:04,922 [Гари стене] 1327 01:29:06,258 --> 01:29:07,883 няма да те нараня 1328 01:29:10,846 --> 01:29:12,304 о! 1329 01:29:12,556 --> 01:29:14,640 не гледай Просто върви. 1330 01:29:19,479 --> 01:29:20,479 [Артър крещи] 1331 01:29:21,648 --> 01:29:23,065 [хленчене] 1332 01:29:27,195 --> 01:29:28,195 [плаче] По дяволите. 1333 01:29:29,114 --> 01:29:30,322 [въздъхва през сълзи] 1334 01:29:33,493 --> 01:29:34,660 Хей, Артър? 1335 01:29:34,828 --> 01:29:35,828 да 1336 01:29:37,039 --> 01:29:39,457 [заеквайки] Артър, можеш ли да вземеш ключалката? 1337 01:29:42,669 --> 01:29:43,669 мамка му 1338 01:29:44,129 --> 01:29:45,588 Съжалявам, Гари. 1339 01:29:56,558 --> 01:29:57,600 Гари? 1340 01:29:57,768 --> 01:29:58,768 да 1341 01:30:01,313 --> 01:30:03,898 Ти беше единственият това някога ми е било хубаво. 1342 01:30:05,984 --> 01:30:07,193 Skedaddle. 1343 01:30:11,156 --> 01:30:12,323 [издишва] 1344 01:30:16,369 --> 01:30:18,329 [свири рок музика] 1345 01:30:22,834 --> 01:30:23,834 [звънец на асансьора] 1346 01:31:03,625 --> 01:31:05,417 [свири зловеща музика] 1347 01:31:34,406 --> 01:31:35,739 Хей, Артър! 1348 01:31:35,907 --> 01:31:37,283 трябва да поговорим 1349 01:31:37,534 --> 01:31:38,659 [Артър] О! 1350 01:31:38,743 --> 01:31:40,744 хей Спри, Артър! 1351 01:31:46,168 --> 01:31:47,251 [Гарити] Артър! 1352 01:31:49,838 --> 01:31:51,463 Гледайте го! Встрани от пътя! 1353 01:31:54,634 --> 01:31:55,634 [Бърк] Мръдни! 1354 01:31:57,637 --> 01:31:58,677 - [клаксони свирят] - Артър! 1355 01:31:59,681 --> 01:32:00,931 мамка му 1356 01:32:03,310 --> 01:32:04,393 [детективи] Хей! хей 1357 01:32:11,443 --> 01:32:12,443 [Гарити] Артър, спри! 1358 01:32:18,158 --> 01:32:19,158 [Бърк] Давай! тръгвай! 1359 01:32:21,286 --> 01:32:23,286 [диктор на PA] Сега заминаващ, O-Train, център. 1360 01:32:25,123 --> 01:32:26,874 Стойте настрана от затварящите се врати. 1361 01:32:29,127 --> 01:32:30,127 [задъхан] 1362 01:32:33,715 --> 01:32:35,090 [Гарити крещи] 1363 01:32:36,301 --> 01:32:38,928 Задръж този влак! дръж го! 1364 01:32:40,847 --> 01:32:42,056 Махай се! махай се оттук! 1365 01:32:43,183 --> 01:32:44,823 [диктор на PA] Следваща спирка, Бедфорд Парк. 1366 01:32:53,610 --> 01:32:54,818 [тълпата крещи] 1367 01:32:59,199 --> 01:33:00,199 Сваляйте маските! 1368 01:33:00,367 --> 01:33:01,742 Махни си маската! 1369 01:33:02,577 --> 01:33:04,328 Подписва се! Сега! 1370 01:33:13,505 --> 01:33:14,964 полиция! Подписва се! 1371 01:33:16,132 --> 01:33:17,216 Знаци надолу. 1372 01:33:21,930 --> 01:33:23,097 Какво по дяволите! 1373 01:33:24,307 --> 01:33:25,307 [и двамата мрънкат] 1374 01:33:26,017 --> 01:33:27,577 - [човек] Разбийте му задника! - [викове на тълпата] 1375 01:33:33,942 --> 01:33:35,484 Спрете да се карате! полиция! 1376 01:33:35,652 --> 01:33:37,778 полиция! Слез долу! 1377 01:33:39,948 --> 01:33:42,074 Слез долу! Върни се по дяволите! 1378 01:33:43,159 --> 01:33:44,159 полиция! Слез долу. 1379 01:33:45,078 --> 01:33:46,203 Махай се! 1380 01:33:50,917 --> 01:33:53,335 Стой назад по дяволите! надолу! 1381 01:33:53,878 --> 01:33:54,878 [изстрел] 1382 01:33:55,213 --> 01:33:56,213 [стенове] 1383 01:33:56,965 --> 01:33:57,965 какво по... 1384 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 Артър! 1385 01:34:02,929 --> 01:34:03,971 Бърк! 1386 01:34:04,222 --> 01:34:05,574 - [Артър се смее] - [викове на тълпата] 1387 01:34:05,598 --> 01:34:07,057 Не го прави! 1388 01:34:19,571 --> 01:34:20,571 [смее се] 1389 01:34:56,900 --> 01:34:58,067 Двама служители във влака 1390 01:34:58,151 --> 01:34:59,671 бяха жестоко конфронтирани от тълпата, 1391 01:34:59,736 --> 01:35:01,153 и тази вечер са сериозни 1392 01:35:01,237 --> 01:35:03,447 но стабилно състояние в Gotham Metropolitan. 1393 01:35:03,531 --> 01:35:05,115 - [смее се] - Сега отиваме на живо 1394 01:35:05,200 --> 01:35:06,992 съ-водеща Кортни Уедърс, 1395 01:35:07,160 --> 01:35:09,160 който стои отвън гара Бедфорд Парк, 1396 01:35:09,245 --> 01:35:11,080 близо до мястото на стрелбата се проведе. 1397 01:35:11,247 --> 01:35:13,123 Кортни, каква е сцената там? 1398 01:35:13,208 --> 01:35:14,375 [чука на вратата] 1399 01:35:14,459 --> 01:35:15,459 [вратата се отваря] 1400 01:35:18,129 --> 01:35:19,171 Мъри. 1401 01:35:19,339 --> 01:35:20,923 Хей, хей, хей. Това е г-н Франклин, приятел. 1402 01:35:21,091 --> 01:35:23,467 О, хайде, Джийн. Това са глупости. 1403 01:35:24,552 --> 01:35:25,761 Благодаря ти, Мъри. 1404 01:35:26,971 --> 01:35:28,722 Имам чувството, че те познавам. 1405 01:35:29,224 --> 01:35:31,058 Цяла вечност те наблюдавам. 1406 01:35:31,226 --> 01:35:32,351 благодаря 1407 01:35:32,519 --> 01:35:33,811 Какво му е на лицето? 1408 01:35:33,978 --> 01:35:35,938 имам предвид, участваш ли в протеста 1409 01:35:36,106 --> 01:35:37,106 не 1410 01:35:37,273 --> 01:35:39,024 Не, не вярвам във всяко от това. 1411 01:35:39,734 --> 01:35:41,318 Не вярвам в нищо. 1412 01:35:41,945 --> 01:35:43,487 Просто си помислих би било добре за моята постъпка. 1413 01:35:43,655 --> 01:35:45,155 За твоята постъпка? Не чухте ли 1414 01:35:45,240 --> 01:35:46,717 какво стана в метрото? Някакъв клоун беше убит. 1415 01:35:46,741 --> 01:35:48,427 Той е наясно с това. Той е наясно с това. да 1416 01:35:48,451 --> 01:35:49,701 Не, не бях чувал. 1417 01:35:50,161 --> 01:35:51,245 - да - Виждате ли? 1418 01:35:51,329 --> 01:35:52,723 Това ти го казвам. Публиката ще полудее 1419 01:35:52,747 --> 01:35:53,747 ако сложите този човек. 1420 01:35:53,873 --> 01:35:55,999 Може би за малко, но не цял сегмент. 1421 01:35:56,167 --> 01:35:58,377 Джийн, ще проработи. Ще проработи. 1422 01:35:59,170 --> 01:36:01,250 - Ще го приемем. - [Артър и Мъри се смеят] 1423 01:36:01,506 --> 01:36:02,506 Благодаря ти, Мъри. 1424 01:36:03,091 --> 01:36:04,216 Няколко правила обаче. 1425 01:36:04,384 --> 01:36:06,135 Без ругатни. Без нецветен материал. 1426 01:36:06,302 --> 01:36:07,761 Ние правим чисто шоу. 1427 01:36:07,929 --> 01:36:08,929 - Добре? - Ммм-хмм. 1428 01:36:09,097 --> 01:36:10,681 Ще продължиш веднага след д-р Сали. 1429 01:36:10,849 --> 01:36:11,849 Обичам д-р Сали. 1430 01:36:12,016 --> 01:36:13,434 Добре, добре. Някой ще го направи 1431 01:36:13,518 --> 01:36:15,686 - Ела да те взема, става ли? - Добре. перфектен 1432 01:36:15,770 --> 01:36:16,895 Успех 1433 01:36:16,980 --> 01:36:17,980 - Благодаря, Мъри. - Добре. 1434 01:36:19,190 --> 01:36:22,401 - Мъри, едно малко нещо. - да 1435 01:36:22,569 --> 01:36:24,236 Когато ме изведеш, 1436 01:36:24,404 --> 01:36:26,280 можеш ли да ме представиш като Жокера? 1437 01:36:26,448 --> 01:36:28,157 какво не е наред с истинското ти име? 1438 01:36:28,783 --> 01:36:31,034 Така ме нарекохте в шоуто. 1439 01:36:31,202 --> 01:36:32,327 шегаджия. 1440 01:36:32,495 --> 01:36:33,495 помниш ли 1441 01:36:33,872 --> 01:36:35,873 - Нали? - [Джийн] Не знам. 1442 01:36:36,040 --> 01:36:38,125 Е, щом казваш така, хлапе, знаете ли, Жокера е. 1443 01:36:38,293 --> 01:36:39,293 добре е 1444 01:36:39,461 --> 01:36:40,544 Благодаря, Мъри. 1445 01:36:53,349 --> 01:36:54,558 [щракане на пистолет] 1446 01:37:02,817 --> 01:37:03,919 [Мъри] Ще го пробвам, знаеш ли, 1447 01:37:03,943 --> 01:37:05,819 но не съм сигурен жена ми ще ми позволи да го направя. 1448 01:37:05,904 --> 01:37:07,196 [публиката се смее] 1449 01:37:07,280 --> 01:37:08,614 Може би следващата ми жена. 1450 01:37:08,865 --> 01:37:10,465 - [Мъри се смее] - [аплодисменти на публиката] 1451 01:37:12,327 --> 01:37:14,077 Трябва да видиш нашият следващ гост за себе си. 1452 01:37:14,245 --> 01:37:16,288 Доста съм сигурен този човек може да има нужда от лекар. 1453 01:37:16,623 --> 01:37:17,683 - [публиката се смее] - [д-р Сали] О! 1454 01:37:17,707 --> 01:37:19,082 Има ли сексуални проблеми? 1455 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 [Мъри] О, той изглежда така той има много проблеми. 1456 01:37:21,753 --> 01:37:22,794 [публиката се смее] 1457 01:37:22,879 --> 01:37:25,506 Добре, Боби, нека покажем този клип за последен път. 1458 01:37:25,757 --> 01:37:27,382 [Артър се смее на видеото] 1459 01:37:31,930 --> 01:37:34,806 [Артър] Мразех училището като дете. 1460 01:37:36,601 --> 01:37:38,769 Но майка ми винаги казваше, 1461 01:37:39,812 --> 01:37:41,123 [имитира Пени] „Трябва да ти е приятно. 1462 01:37:41,147 --> 01:37:44,274 Един ден ще трябва работа за прехраната си." 1463 01:37:44,442 --> 01:37:45,669 [нормален глас] „Не, няма да го направя, мамо. 1464 01:37:45,693 --> 01:37:47,653 Ще бъда комик." 1465 01:37:47,737 --> 01:37:49,571 [Артър се смее на видеото] 1466 01:37:53,952 --> 01:37:56,245 - [Мъри] Добре. Може да... - [публиката се смее] 1467 01:37:57,705 --> 01:38:00,958 Може да сте гледали този клип на следващия ни гост. 1468 01:38:01,125 --> 01:38:03,502 Сега, преди да излезе, Просто искам да кажа 1469 01:38:03,670 --> 01:38:05,170 че всички сме с разбито сърце 1470 01:38:05,255 --> 01:38:07,214 за това какво се случва в града тази вечер. 1471 01:38:07,382 --> 01:38:09,675 Но това е как искаше да излезе, 1472 01:38:09,842 --> 01:38:13,053 и честно казано, мисля всички бихме искали да се посмеем добре. 1473 01:38:13,221 --> 01:38:15,389 Така че, моля, добре дошъл, Жокер. 1474 01:38:16,599 --> 01:38:18,600 - [свири музика] - [публиката аплодира] 1475 01:38:30,488 --> 01:38:32,197 [аплодисменти на публиката] 1476 01:38:43,918 --> 01:38:45,419 [публиката вика и подсвиркване] 1477 01:38:58,016 --> 01:38:59,391 Добре ли сте, докторе? 1478 01:38:59,475 --> 01:39:00,767 [публиката се смее] 1479 01:39:03,229 --> 01:39:05,689 добре, това беше доста вход. 1480 01:39:09,777 --> 01:39:11,320 [разпръснат смях от публиката] 1481 01:39:12,238 --> 01:39:13,238 добре си 1482 01:39:16,075 --> 01:39:17,492 да 1483 01:39:17,660 --> 01:39:20,370 Това е точно така как си го представях. 1484 01:39:22,332 --> 01:39:24,124 Е, това прави един от нас. 1485 01:39:24,208 --> 01:39:25,626 [публиката се смее] 1486 01:39:25,710 --> 01:39:26,710 [публиката аплодира] 1487 01:39:31,007 --> 01:39:33,175 И така, можете ли да ни кажете за този поглед? 1488 01:39:33,343 --> 01:39:34,676 Когато говорихме по-рано, 1489 01:39:34,761 --> 01:39:36,864 споменахте, че този вид не е политическо изявление. 1490 01:39:36,888 --> 01:39:37,929 така ли е 1491 01:39:38,097 --> 01:39:39,723 Точно така, Мъри. Аз не съм политик. 1492 01:39:39,891 --> 01:39:42,434 Просто се опитвам да кара хората да се смеят. 1493 01:39:42,602 --> 01:39:44,682 - И как върви това при теб? - [публиката се смее] 1494 01:39:45,438 --> 01:39:46,938 [смее се] 1495 01:39:52,695 --> 01:39:54,529 И така, знам, че си комик. 1496 01:39:54,697 --> 01:39:56,531 Работихте върху някакъв нов материал? 1497 01:39:56,616 --> 01:39:57,741 Искаш ли да ни разкажеш виц? 1498 01:39:58,660 --> 01:39:59,826 [публиката аплодира] 1499 01:40:03,456 --> 01:40:04,456 да 1500 01:40:06,626 --> 01:40:07,626 окей 1501 01:40:11,339 --> 01:40:12,714 [публиката се смее] 1502 01:40:13,675 --> 01:40:15,300 Той има книга. 1503 01:40:16,219 --> 01:40:17,678 Книга с вицове. 1504 01:40:27,522 --> 01:40:28,897 Отделете време. Имаме цяла нощ. 1505 01:40:29,315 --> 01:40:30,816 [публиката се смее] 1506 01:40:32,568 --> 01:40:33,568 [Мъри се смее] 1507 01:40:34,946 --> 01:40:37,239 Добре, добре. Ето един. 1508 01:40:40,368 --> 01:40:42,869 Чук, чук. 1509 01:40:43,037 --> 01:40:44,371 И трябваше да го търсиш? 1510 01:40:44,706 --> 01:40:46,026 - [смее се] - [публиката се смее] 1511 01:40:46,499 --> 01:40:47,916 [публиката аплодира] 1512 01:40:51,504 --> 01:40:53,130 Искам да го оправя. 1513 01:40:54,966 --> 01:40:56,508 Чук, чук. 1514 01:40:56,676 --> 01:40:58,176 кой е там 1515 01:40:59,637 --> 01:41:01,054 Това е полицията, госпожо. 1516 01:41:01,222 --> 01:41:03,056 Синът ви е ударен от пиян шофьор. 1517 01:41:03,224 --> 01:41:05,642 - Той е мъртъв. [смее се] - [публиката ахва] 1518 01:41:06,185 --> 01:41:07,394 [свири тъжна нотка] 1519 01:41:07,562 --> 01:41:09,146 - [освиркване на публиката] - О, не, не, не. 1520 01:41:09,313 --> 01:41:11,064 Не, не можете да се шегувате с това. 1521 01:41:11,232 --> 01:41:13,191 Да, това не е смешно, Артър. 1522 01:41:13,359 --> 01:41:15,819 Това не е вид хумор правим в това шоу. 1523 01:41:16,404 --> 01:41:18,697 окей Аз... Да, съжалявам. 1524 01:41:18,865 --> 01:41:23,243 Просто, знаете ли, беше няколко тежки седмици, Мъри. 1525 01:41:23,327 --> 01:41:24,745 [смее се] 1526 01:41:24,829 --> 01:41:26,663 Оттогава 1527 01:41:29,208 --> 01:41:31,334 убих онези трима момчета от Уолстрийт. 1528 01:41:31,502 --> 01:41:32,669 [всички ахнат] 1529 01:41:37,925 --> 01:41:39,885 Добре, чакам за ударната линия. 1530 01:41:41,387 --> 01:41:43,096 Няма ударна линия. 1531 01:41:44,515 --> 01:41:46,391 - Не е шега. - [публиката мърмори] 1532 01:41:51,063 --> 01:41:52,147 Ти говориш сериозно, нали? 1533 01:41:52,315 --> 01:41:53,375 Казваш ни, че си убил 1534 01:41:53,399 --> 01:41:54,668 онези трима млади мъже в метрото? 1535 01:41:54,692 --> 01:41:55,692 [Артър] Ммм-хмм. 1536 01:41:55,860 --> 01:41:57,569 И защо да ти вярваме? 1537 01:41:57,737 --> 01:41:59,696 Нямам какво да губя. 1538 01:42:01,699 --> 01:42:03,742 Вече нищо не може да ме нарани. 1539 01:42:05,495 --> 01:42:06,828 [смее се] 1540 01:42:06,913 --> 01:42:09,790 Животът ми не е нищо друго освен комедия. 1541 01:42:10,374 --> 01:42:12,042 [освиркване на публиката] 1542 01:42:13,419 --> 01:42:14,521 Е, нека да го разбера, 1543 01:42:14,545 --> 01:42:16,797 мислите, че убийството тези момчета смешни ли са? 1544 01:42:17,465 --> 01:42:18,965 Аз го правя. 1545 01:42:19,133 --> 01:42:21,760 И аз съм уморен да се преструваш, че не е така. 1546 01:42:21,928 --> 01:42:23,804 Комедията е субективна, Мъри. 1547 01:42:24,263 --> 01:42:25,972 Нали така казват? 1548 01:42:26,140 --> 01:42:27,891 всички вие, 1549 01:42:28,059 --> 01:42:30,644 системата, която знае толкова много, 1550 01:42:30,812 --> 01:42:33,522 вие решавате какво е правилно или не. 1551 01:42:33,689 --> 01:42:38,902 По същия начин, по който решите какво е смешно или не! 1552 01:42:40,238 --> 01:42:41,238 [човек] Махни го! 1553 01:42:41,989 --> 01:42:45,659 Е, добре, Мисля, че може да разбера 1554 01:42:45,993 --> 01:42:47,494 на който си направил това започнете движение, 1555 01:42:47,578 --> 01:42:49,579 да се превърне в символ? 1556 01:42:50,206 --> 01:42:51,748 Хайде, Мъри. 1557 01:42:51,916 --> 01:42:53,143 Приличам ли на клоун 1558 01:42:53,167 --> 01:42:54,751 това може да започне движение? 1559 01:42:54,919 --> 01:42:57,754 Аз убих тези момчета защото бяха ужасни. 1560 01:42:57,922 --> 01:43:00,423 Всички са ужасни тези дни. 1561 01:43:00,591 --> 01:43:02,884 Достатъчно е да направи някой луд. 1562 01:43:03,052 --> 01:43:04,803 [Мъри] Добре. И така, това е, ти си луд. 1563 01:43:04,971 --> 01:43:07,264 Това е твоята защита за убийството на трима млади мъже? 1564 01:43:07,890 --> 01:43:09,432 не 1565 01:43:09,600 --> 01:43:12,936 Не можеха да изнесат мелодия за да спасят живота си. 1566 01:43:13,312 --> 01:43:14,521 [освиркване на публиката] 1567 01:43:14,772 --> 01:43:18,191 О, защо всички толкова разстроен за тези момчета? 1568 01:43:19,068 --> 01:43:20,819 Ако бях аз умирайки на тротоара, 1569 01:43:20,903 --> 01:43:22,279 ще минеш точно през мен! 1570 01:43:22,446 --> 01:43:24,573 минавам покрай теб всеки ден, и не ме забелязваш. 1571 01:43:24,740 --> 01:43:26,992 Но тези момчета, какво, защото Томас Уейн 1572 01:43:27,076 --> 01:43:28,618 отиде и плака за тях по телевизията? 1573 01:43:28,786 --> 01:43:30,829 имаш проблем и с Томас Уейн? 1574 01:43:30,997 --> 01:43:32,914 Да, разбирам. 1575 01:43:33,082 --> 01:43:36,501 Видяхте ли какво е там, Мъри? 1576 01:43:36,669 --> 01:43:39,713 Дали някога всъщност напускане на студиото? 1577 01:43:39,881 --> 01:43:43,717 Всички само викат и крещят един на друг. 1578 01:43:43,885 --> 01:43:46,052 Никой вече не е граждански. 1579 01:43:46,220 --> 01:43:49,806 Никой не мисли какво е това да бъда другият човек. 1580 01:43:50,600 --> 01:43:53,393 Мислиш, че мъжете харесват Томас Уейн някога мисли 1581 01:43:53,477 --> 01:43:55,437 какво е да си някой като мен? 1582 01:43:55,605 --> 01:43:58,315 Да бъдат някой друг, освен себе си? Те не го правят. 1583 01:43:58,524 --> 01:44:00,650 Те си мислят, че просто ще седим там 1584 01:44:00,735 --> 01:44:03,111 и го вземи, като добри малки момчета! 1585 01:44:03,404 --> 01:44:05,488 Че няма да станем върколаци и диви! 1586 01:44:05,656 --> 01:44:07,282 свърши ли 1587 01:44:07,450 --> 01:44:09,784 Толкова е много самосъжаление, Артър. 1588 01:44:09,952 --> 01:44:11,494 Звучиш като ти се оправдаваш 1589 01:44:11,579 --> 01:44:12,996 за убийството на тези млади мъже. 1590 01:44:13,164 --> 01:44:14,998 не всички, и ще ти кажа това, 1591 01:44:15,082 --> 01:44:16,499 не всички са ужасни. 1592 01:44:18,794 --> 01:44:20,003 Ти си ужасен, Мъри. 1593 01:44:20,171 --> 01:44:22,047 аз? аз съм ужасна? 1594 01:44:22,214 --> 01:44:23,965 О, да, как съм ужасен? 1595 01:44:26,135 --> 01:44:27,594 Възпроизвеждане на видеото ми. 1596 01:44:29,013 --> 01:44:30,889 Кани ме в това предаване. 1597 01:44:31,974 --> 01:44:34,309 Ти просто искаше подигравай ми се 1598 01:44:35,311 --> 01:44:37,270 Ти си точно като останалите. 1599 01:44:37,438 --> 01:44:39,356 ти не знаеш първото нещо за мен, приятел. 1600 01:44:39,523 --> 01:44:42,108 Вижте какво се случи, поради какво направи. До какво доведе. 1601 01:44:42,276 --> 01:44:43,985 Там има бунтове. 1602 01:44:44,153 --> 01:44:45,672 Двама полицаи са в критично състояние, 1603 01:44:45,696 --> 01:44:46,965 - и се смееш. - [смее се] 1604 01:44:46,989 --> 01:44:47,989 ти се смееш 1605 01:44:48,157 --> 01:44:50,992 Днес някой беше убит, заради това, което направи. 1606 01:44:51,160 --> 01:44:52,619 аз знам 1607 01:44:55,206 --> 01:44:56,446 Какво ще кажете за още една шега, Мъри? 1608 01:44:56,582 --> 01:44:58,262 Не, мисля, че сме имали стига с твоите шеги. 1609 01:44:58,376 --> 01:44:59,728 - Какво получаваш... - Не мисля така. 1610 01:44:59,752 --> 01:45:02,295 Когато пресичате психично болен самотник 1611 01:45:02,463 --> 01:45:04,881 с общество, което го изоставя 1612 01:45:04,966 --> 01:45:06,007 и го третира като боклук? 1613 01:45:06,175 --> 01:45:07,175 Обади се на полицията, Джийн! 1614 01:45:07,343 --> 01:45:08,779 - Ще ти кажа какво получаваш! - Обади се на полицията. 1615 01:45:08,803 --> 01:45:10,470 Вие получавате каквото заслужаваш по дяволите! 1616 01:45:11,389 --> 01:45:13,348 [публиката крещи] 1617 01:45:29,031 --> 01:45:30,657 [смее се] 1618 01:45:37,581 --> 01:45:39,165 - [викането продължава] - [тракане на пистолет] 1619 01:45:47,008 --> 01:45:50,135 лека нощ И винаги помнете, това е... 1620 01:45:50,678 --> 01:45:52,721 [свири оптимистична музика] 1621 01:45:55,516 --> 01:45:56,766 [водещ на новини 1] Извънредни новини. 1622 01:45:56,934 --> 01:45:59,477 Популярен телевизионен водещ на токшоу, Мъри Франклин 1623 01:45:59,645 --> 01:46:01,915 беше застрелян тази нощ на предаване на живо на неговата програма. 1624 01:46:01,939 --> 01:46:04,232 Човекът, който беше въведен от Франклин 1625 01:46:04,316 --> 01:46:07,193 какъвто е "Жокера". в момента е арестуван. 1626 01:46:07,361 --> 01:46:09,946 Полицията изведе заподозрения изведен с белезници от студиото. 1627 01:46:10,114 --> 01:46:11,675 - [Артър крещи] - [припокриващо се бърборене] 1628 01:46:11,699 --> 01:46:14,242 Просто забележителна линия на шега... 1629 01:46:14,410 --> 01:46:16,050 [Артър] Получаваш това, което получаваш [блейп] заслужават! 1630 01:46:16,162 --> 01:46:17,264 [репортер 1] Грабежи и безредици 1631 01:46:17,288 --> 01:46:18,329 тук се засилиха... 1632 01:46:18,497 --> 01:46:19,975 [репортер 2]...бунтове в целия град. 1633 01:46:19,999 --> 01:46:21,309 [Артър]...с общество което го изоставя 1634 01:46:21,333 --> 01:46:22,375 и го третира като боклук? 1635 01:46:22,460 --> 01:46:23,729 [водещ на новини 2] Тази тълпа клоуни... 1636 01:46:23,753 --> 01:46:25,313 [репортер 1] много от тях носят маски на клоуни. 1637 01:46:25,337 --> 01:46:27,130 [припокриващото се бърборене продължава] 1638 01:46:27,214 --> 01:46:28,934 [Артър] Ако бях аз умирайки на тротоара, 1639 01:46:28,966 --> 01:46:30,360 - ще минеш точно през мен. - [водещ на новини 2] До всички 1640 01:46:30,384 --> 01:46:31,862 тези, които са били игнорирани от системата. 1641 01:46:31,886 --> 01:46:33,155 [Артър] И винаги помни, това е живота! 1642 01:46:33,179 --> 01:46:35,847 [репортер 3] И както виждате, Готъм гори. 1643 01:46:36,390 --> 01:46:37,223 [свири музика] 1644 01:46:37,308 --> 01:46:41,478 В бялата стая С черни завеси близо до гарата 1645 01:46:41,562 --> 01:46:43,772 [вой на сирени] 1646 01:46:44,982 --> 01:46:49,944 Държава с черен покрив, без златни настилки Уморени скорци 1647 01:46:50,029 --> 01:46:51,946 [мародери крещят] 1648 01:46:53,824 --> 01:46:56,659 Сребърни коне тичаха по лунни лъчи 1649 01:46:56,744 --> 01:46:58,703 [диспечер бърбори по радиото] 1650 01:46:58,788 --> 01:47:00,830 В тъмните ти очи 1651 01:47:02,833 --> 01:47:08,922 Dawnlight се усмихва на тръгването ти Моето задоволство 1652 01:47:10,883 --> 01:47:12,509 [викането продължава] 1653 01:47:12,760 --> 01:47:14,135 [алармите на магазина звънят] 1654 01:47:14,220 --> 01:47:18,223 Ще чакам на това място Където слънцето никога не грее 1655 01:47:18,307 --> 01:47:19,808 [смее се] 1656 01:47:21,060 --> 01:47:24,229 Изчакайте на това място 1657 01:47:24,313 --> 01:47:29,859 Където сенките бягат от себе си 1658 01:47:31,070 --> 01:47:33,270 [офицер 1] Спри да се смееш, ти изрод! Това не е смешно. 1659 01:47:33,697 --> 01:47:35,008 [офицер 2] Да, цялото шибаният град гори 1660 01:47:35,032 --> 01:47:36,032 заради това, което направи. 1661 01:47:37,243 --> 01:47:39,536 [диспечер] Всички звена, съобщено за пожар, северно от алеята. 1662 01:47:39,620 --> 01:47:41,162 Код четири за медицински. 1663 01:47:41,789 --> 01:47:43,248 аз знам 1664 01:47:44,750 --> 01:47:46,751 Не е ли красиво? 1665 01:47:46,919 --> 01:47:47,919 [смее се] 1666 01:47:57,138 --> 01:47:58,721 [мародери крещят] 1667 01:48:46,896 --> 01:48:48,938 [викането продължава] 1668 01:49:06,457 --> 01:49:07,999 [вой на сирени] 1669 01:49:29,230 --> 01:49:30,563 Отиди там. 1670 01:49:48,457 --> 01:49:49,582 Хей, Уейн. 1671 01:49:50,542 --> 01:49:52,293 Вие получавате това, което заслужаваш, по дяволите. 1672 01:49:52,461 --> 01:49:53,586 не! приятел! 1673 01:49:54,004 --> 01:49:55,213 [г-жа Уейн крещи] 1674 01:49:58,425 --> 01:49:59,425 [изстрел] 1675 01:50:01,804 --> 01:50:02,804 [удари на тялото] 1676 01:50:02,972 --> 01:50:04,597 [мародери крещят] 1677 01:50:07,559 --> 01:50:09,435 [кашлица] 1678 01:50:34,378 --> 01:50:36,379 [мъж] Хайде, ставай! 1679 01:50:36,547 --> 01:50:38,506 Хайде, човече, ставай. 1680 01:50:38,632 --> 01:50:40,216 [викове на тълпата и възгласи] 1681 01:52:03,384 --> 01:52:05,176 [тълпата продължава викове и аплодисменти] 1682 01:52:34,665 --> 01:52:36,207 [Артър се смее] 1683 01:53:03,902 --> 01:53:05,319 [продължава да се смее] 1684 01:53:17,708 --> 01:53:19,792 Какво е толкова смешно? 1685 01:53:23,797 --> 01:53:25,381 Просто мисля за шега. 1686 01:53:27,092 --> 01:53:28,885 [Артър продължава да се смее] 1687 01:53:44,568 --> 01:53:46,569 Искаш ли да ми го кажеш? 1688 01:53:52,743 --> 01:53:54,368 Нямаше да го получиш. 1689 01:53:54,578 --> 01:53:56,746 [свири се "Това е животът"] 1690 01:54:06,423 --> 01:54:08,090 [Артър пее заедно] Това е животът 1691 01:54:08,175 --> 01:54:09,634 [припев] Това е животът 1692 01:54:09,718 --> 01:54:12,637 И колкото и смешно да изглежда 1693 01:54:14,097 --> 01:54:16,807 Някои хора получават ритници 1694 01:54:16,975 --> 01:54:19,101 Стомпане на мечта 1695 01:54:20,145 --> 01:54:23,814 Но аз не го позволявам, нека ме събори 1696 01:54:25,984 --> 01:54:28,152 Защото този хубав стар свят 1697 01:54:28,278 --> 01:54:30,863 Продължава да се върти 1698 01:54:31,615 --> 01:54:34,909 Бил съм марионетка, бедняк, пират 1699 01:54:34,993 --> 01:54:38,246 Поет, пешка и цар 1700 01:54:38,330 --> 01:54:42,291 Бил съм нагоре и надолу, отново и отново 1701 01:54:42,376 --> 01:54:44,544 И знам едно 1702 01:54:44,878 --> 01:54:50,716 Всеки път се оказвам легнал по лице 1703 01:54:51,134 --> 01:54:57,181 Вдигам се И се върнете в състезанието 1704 01:54:57,558 --> 01:54:58,766 Това е животът 1705 01:54:58,850 --> 01:54:59,934 [припев] Това е животът 1706 01:55:00,018 --> 01:55:04,063 [човек] Това е животът И не мога да го отрека 1707 01:55:04,773 --> 01:55:10,027 Много пъти съм мислил да се откажа Но сърцето ми няма да го купи 1708 01:55:10,612 --> 01:55:15,199 Но ако нищо не трепери Елате тук този юли 1709 01:55:18,161 --> 01:55:24,333 Ще се навия на голяма топка 1710 01:55:24,835 --> 01:55:31,048 И умри 1711 01:55:32,843 --> 01:55:38,681 мой, мой 1712 01:55:50,068 --> 01:55:52,570 Не е ли богато? 1713 01:55:54,906 --> 01:55:57,700 двойка ли сме 1714 01:55:59,745 --> 01:56:03,539 Най-накрая съм тук на земята 1715 01:56:03,790 --> 01:56:07,043 Ти във въздуха 1716 01:56:09,087 --> 01:56:13,716 Изпратете клоуните 1717 01:56:20,515 --> 01:56:23,059 Не е ли блаженство? 1718 01:56:25,937 --> 01:56:29,273 Не одобряваш ли? 1719 01:56:30,942 --> 01:56:34,612 Този, който продължава да се разкъсва 1720 01:56:34,696 --> 01:56:38,866 Който не може да се движи 1721 01:56:41,828 --> 01:56:47,041 Къде са клоуните? 1722 01:56:48,335 --> 01:56:52,171 Изпратете клоуните 1723 01:56:53,131 --> 01:56:55,883 Точно когато спрях 1724 01:56:57,386 --> 01:57:00,554 Отварящи се врати 1725 01:57:02,307 --> 01:57:08,979 Най-накрая знаейки Тази, която исках, беше твоя 1726 01:57:11,108 --> 01:57:17,780 Влизам отново С обичайния си усет 1727 01:57:21,034 --> 01:57:25,996 Сигурен в моите реплики 1728 01:57:27,749 --> 01:57:32,712 Няма никой 1729 01:57:40,095 --> 01:57:44,098 Не обичаш ли фарса? 1730 01:57:46,893 --> 01:57:49,937 Страхувам се, че съм виновен 1731 01:57:52,399 --> 01:57:56,444 Мислех, че ще искаш това, което искам аз 1732 01:57:56,528 --> 01:58:00,197 Съжалявам, скъпа моя 1733 01:58:02,492 --> 01:58:07,163 Но къде са клоуните? 1734 01:58:09,499 --> 01:58:14,462 Трябва да има клоуни 1735 01:58:15,630 --> 01:58:22,595 Е, може би догодина